1
00:00:10,920 --> 00:00:13,240
Hamed Mostafa
2
00:00:27,040 --> 00:00:30,240
Chegue perto de mim e eu vou explodir suas cabeças!
3
00:00:33,600 --> 00:00:35,440
- Wafiq!
- Espere, Rasha!
4
00:00:35,920 --> 00:00:40,800
Ele pensou que eu era apenas um inofensivo
professor universitário que ele pode esmagar!
5
00:00:40,840 --> 00:00:42,880
- Wafiq!
- Por cima do meu cadáver!
6
00:00:42,920 --> 00:00:46,840
Então? Devo puxar o gatilho
ou podemos ter uma situação em que todos ganham?
7
00:00:47,880 --> 00:00:51,520
Uma equação de soma zero com configurações diferentes.
8
00:00:58,840 --> 00:01:05,280
Três meses antes
9
00:01:08,320 --> 00:01:11,920
Prod. Geral. Supervisor: Mohamed Helmy
10
00:01:14,560 --> 00:01:17,920
Como sabemos, a psique humana -
11
00:01:17,960 --> 00:01:20,040
é chamado de 'Id'.
12
00:01:20,640 --> 00:01:22,320
O eu ou o Ego -
13
00:01:22,880 --> 00:01:26,200
e o eu superior que é chamado
o Super Ego, ok?
14
00:01:26,800 --> 00:01:29,200
Misturar ambos resulta em interação.
15
00:01:29,440 --> 00:01:30,720
Essa interação...
16
00:01:37,000 --> 00:01:40,600
Pessoal, eu sei que metade de vocês está aqui
por não tirar notas mais altas.
17
00:01:41,120 --> 00:01:44,240
E a outra metade para conseguir
um diploma universitário,
18
00:01:44,280 --> 00:01:47,040
embora você mal consiga
decifrar um texto.
19
00:01:47,280 --> 00:01:48,480
Então é por isso...
20
00:01:50,960 --> 00:01:53,080
Edição: Haitham Karam
21
00:01:53,120 --> 00:01:54,880
Aqui, todos vocês recebem sua presença.
22
00:01:56,840 --> 00:01:58,720
Preciso explicar mais?
23
00:01:58,760 --> 00:02:00,560
Você pode ir embora se quiser!
24
00:02:11,280 --> 00:02:12,480
Por que você veio?
25
00:02:12,720 --> 00:02:16,000
Gerente de Produção:
Ahmad Ghazal
26
00:02:27,640 --> 00:02:28,760
Obrigado.
27
00:02:28,800 --> 00:02:31,680
Eu vou te ensinar mesmo se você estiver
o único aqui.
28
00:02:31,720 --> 00:02:34,760
Sim, vou explicar tudo
muito detalhadamente para você.
29
00:02:35,200 --> 00:02:37,840
Então ouça aqui, o eu que é o ego...
30
00:02:40,560 --> 00:02:42,840
O que você está fazendo?
Estou explicando aqui.
31
00:02:42,880 --> 00:02:44,560
Há algo errado.
32
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
O que você está dizendo
não no plano de estudos.
33
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
O programa?
34
00:02:52,200 --> 00:02:53,640
Mostre-me esse programa.
35
00:02:54,680 --> 00:02:57,800
Gerentes de produção:
Karim Hamama - Ahmad Saad
36
00:02:58,880 --> 00:03:00,920
- O que você está estudando?
- Artes, senhor.
37
00:03:00,960 --> 00:03:03,560
Sim, eu sei disso, mas qual é a sua especialização?
38
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
- Filosofia.
- Filosofia?
39
00:03:06,760 --> 00:03:10,480
Então me ajude Deus! Não se preocupe,
Eu não vou bater em você. Você é grande.
40
00:03:10,520 --> 00:03:13,520
Eu estive falando sobre psicologia
já faz uma hora.
41
00:03:13,760 --> 00:03:17,760
Nada do que eu disse tocou alguma coisa?
Que você está no lugar errado?
42
00:03:17,800 --> 00:03:20,560
Na verdade, senhor, era isso que eu estava pensando...
43
00:03:20,600 --> 00:03:23,560
- mas você ensina tão bem.
- Não estou fazendo batatas fritas aqui.
44
00:03:23,600 --> 00:03:26,680
Tente entender as dimensões
de onde você está,
45
00:03:27,040 --> 00:03:31,160
sua faculdade, seu curso,
então você pode começar a avaliar os professores.
46
00:03:31,200 --> 00:03:34,840
Então você pode dizer que meu ensino é ótimo
ou falta um pouco de sal!
47
00:03:36,400 --> 00:03:38,760
Saiba quem você é!
48
00:03:40,600 --> 00:03:41,760
Por favor, faça isso.
49
00:04:01,680 --> 00:04:07,360
Roteiro: Mahmoud Ezzat
50
00:04:12,640 --> 00:04:18,280
Produzido por: Ramy El Sokkary
51
00:04:20,360 --> 00:04:27,760
Dirigido por: Essam Nassar
52
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Como vai, prof?
53
00:04:32,960 --> 00:04:35,800
Olá, o Freud local!
54
00:04:36,240 --> 00:04:38,680
Você lembrou que tem alunos para ensinar?
55
00:04:38,720 --> 00:04:40,800
Não, cara! Vim assinar uma nova licença.
56
00:04:40,840 --> 00:04:44,640
E tome uma xícara de café com o reitor.
Ele tem o melhor.
57
00:04:51,600 --> 00:04:54,080
- Por favor.
- Você está tirando uma licença depois de uma licença?
58
00:04:54,120 --> 00:04:57,480
Temporada difícil, Wafiq.
Você pensou sobre isso?
59
00:04:57,520 --> 00:05:00,040
Nunca venderei meus valores, Montasser.
60
00:05:00,080 --> 00:05:01,800
Sim, você nem se divertiria.
61
00:05:01,840 --> 00:05:04,520
Você sabe,
Agora sou pago pelo curso inteiro.
62
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
Pacotes, pacotes de dinheiro!
63
00:05:06,840 --> 00:05:08,800
Muito dinheiro, é nojento!
64
00:05:08,840 --> 00:05:10,680
Acha que quero que você trabalhe comigo?
65
00:05:10,720 --> 00:05:12,960
Quero que você venha passar comigo.
66
00:05:13,000 --> 00:05:16,680
Estou gastando muito, lenços azuis,
casas, qualquer coisa realmente.
67
00:05:16,720 --> 00:05:17,880
Apenas me experimente,
68
00:05:18,360 --> 00:05:22,000
Eu vou te levar a um nível...
Bem, mais baixo do que eu, mas incrível!
69
00:05:22,360 --> 00:05:25,360
Você quer que eu ensine psicologia
tocando bateria?
70
00:05:25,400 --> 00:05:28,960
Ou explique Freud e Jung sobre...
em alguma música estúpida?
71
00:05:29,000 --> 00:05:32,320
O Id sou eu e o super eu,
clarividência é fundamental
72
00:05:32,680 --> 00:05:36,240
Eu dou prioridade ao meu eu narcisista
e minhas aulas particulares
73
00:05:36,840 --> 00:05:38,720
Um brinde às guloseimas da minha geladeira!
74
00:05:39,520 --> 00:05:42,640
Um brinde às guloseimas da minha geladeira!
75
00:05:43,520 --> 00:05:47,160
Eu amo psicologia e meu pequeno eu,
Eu me dou bem comigo
76
00:05:47,520 --> 00:05:49,880
Isso me deixa feliz, estou bravo comigo
77
00:05:49,920 --> 00:05:53,720
Eu me amo tanto que fico possessivo,
Eu glorifico isso
78
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
Bem, sou eu mesmo, faço o que quero
79
00:05:58,280 --> 00:05:59,960
Minha psicologia gira em torno de mim
80
00:06:06,440 --> 00:06:09,640
Esses tambores que você despreza estão criando empregos.
81
00:06:09,680 --> 00:06:11,440
Os centros precisam de cadeiras, não é?
82
00:06:12,440 --> 00:06:14,320
Eu emprego fábricas de cadeiras.
83
00:06:14,360 --> 00:06:16,000
Escritórios para fotocopiar documentos.
84
00:06:16,040 --> 00:06:18,240
Zeladores e auxiliares e funcionários.
85
00:06:18,480 --> 00:06:21,640
Se eu largar meu emprego,
para onde iriam todas essas pessoas?
86
00:06:23,920 --> 00:06:25,680
Para onde eles iriam? Responda-me!
87
00:06:25,720 --> 00:06:28,040
- Não sei.
- Eles morreriam? Eles morreriam!
88
00:06:28,640 --> 00:06:30,080
Eles morreriam de fome!
89
00:06:30,760 --> 00:06:32,760
Se os alunos não obtivessem boas notas,
90
00:06:33,000 --> 00:06:35,760
por que eles estariam fazendo fila
na frente dos meus centros?
91
00:06:35,800 --> 00:06:38,320
Os alunos fazem fila em frente aos centros,
92
00:06:38,360 --> 00:06:40,440
para obter respostas do exame -
93
00:06:40,680 --> 00:06:42,600
sem entender nada.
94
00:06:43,480 --> 00:06:45,280
Não, desculpe, você é o legal.
95
00:06:46,120 --> 00:06:50,120
Que pena, por que estou falando com alguém
apelidado de Freud local?
96
00:06:50,440 --> 00:06:52,880
E eu não deveria perder meu tempo -
97
00:06:52,920 --> 00:06:56,040
com alguém os alunos
ligue para o Doutor Knots. Ops!
98
00:06:57,200 --> 00:06:58,560
Eu disse nós?
99
00:07:01,840 --> 00:07:03,040
Desculpe, nós.
100
00:07:08,880 --> 00:07:10,000
Eu sou nós?!
101
00:07:13,440 --> 00:07:15,160
Desculpe Wafiq, estou ouvindo.
102
00:07:15,760 --> 00:07:19,680
Eu estava dizendo que enviei mais de
20 reclamações sobre ele.
103
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
E nada aconteceu.
104
00:07:21,560 --> 00:07:25,600
Deixe Montasser em paz e me conte mais
sobre sua pesquisa.
105
00:07:25,920 --> 00:07:27,560
Eu sei que estou atrasado,
106
00:07:27,600 --> 00:07:30,520
mas eu prometo a você, senhor,
isso, se Deus quiser, minha tese -
107
00:07:30,760 --> 00:07:34,040
será referência em psicologia criminal
e personalidade.
108
00:07:34,080 --> 00:07:36,360
Sim, mas você está muito atrasado, Wafiq.
109
00:07:36,400 --> 00:07:39,880
Isso significa que a universidade colocará você
em uma função administrativa.
110
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
Função de administrador?!
111
00:07:41,600 --> 00:07:43,080
Qualquer membro do corpo docente -
112
00:07:43,120 --> 00:07:47,480
que está atrasado na entrega de sua tese
recebe uma função de administrador.
113
00:07:47,760 --> 00:07:50,880
Mas doutor,
Quero escrever um excelente estudo.
114
00:07:50,920 --> 00:07:54,800
Sim, mas a universidade tem regras
e regulamentos.
115
00:07:56,520 --> 00:07:59,400
O que devo fazer?
Plagiar alguma tese?
116
00:07:59,440 --> 00:08:02,000
Ou copiar e colar, como Montasser?
117
00:08:02,040 --> 00:08:06,080
Wafiq, filho, você precisa entender
algo muito importante.
118
00:08:06,880 --> 00:08:09,400
O mundo está cheio de moscas -
119
00:08:09,720 --> 00:08:11,800
e se eles desaparecessem,
120
00:08:12,480 --> 00:08:14,800
o mundo inteiro acabaria.
121
00:08:15,920 --> 00:08:19,240
Tenho certeza que você está ciente das questões ambientais
equilíbrio.
122
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
Claro, doutor.
123
00:08:21,080 --> 00:08:25,560
Sempre faremos guerra contra as moscas
mas as moscas nunca serão extintas.
124
00:08:25,960 --> 00:08:28,480
Montasser não é uma mosca,
ele está arruinando gerações.
125
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
Wafiq,
126
00:08:31,040 --> 00:08:33,440
termine seu estudo dentro de três meses.
127
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
E você fará isso no campo.
128
00:08:36,880 --> 00:08:39,720
Esta é a carta de uma pessoa muito importante
detetive,
129
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
quem está interessado neste assunto.
130
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
Ele fará com que você conheça criminosos
e delinquentes perigosos.
131
00:08:46,680 --> 00:08:48,480
Boa sorte, Wafiq.
132
00:08:50,960 --> 00:08:55,080
Olha, Dr. Wafiq, vou pegar três criminosos para você
com quem posso falar.
133
00:08:55,120 --> 00:08:56,240
Eu entendo, senhor.
134
00:08:56,680 --> 00:08:59,080
- Entre.
- Venham aqui, vocês três.
135
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
Fique aí, não se mova.
136
00:09:06,880 --> 00:09:09,120
Dr. Wafiq conversará com você.
137
00:09:09,160 --> 00:09:12,040
Se você cooperar,
vamos limpar a lousa.
138
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
O que quer que você diga, Sr. Rashad.
139
00:09:16,360 --> 00:09:18,160
Isso é um criminoso ou uma criança?
140
00:09:18,400 --> 00:09:20,360
Ele é o mais perigoso de todos.
141
00:09:20,400 --> 00:09:23,120
A propósito, você pode falar com eles aqui.
142
00:09:23,160 --> 00:09:27,320
Prefiro falar com eles em algum lugar lá fora,
se você não se importa.
143
00:09:27,360 --> 00:09:29,600
Para que não sintam nenhuma pressão.
144
00:09:30,680 --> 00:09:32,400
- Claro.
- Obrigado, senhor.
145
00:09:35,520 --> 00:09:38,320
Primeiro de tudo, vamos nos concentrar, por favor.
146
00:09:39,000 --> 00:09:42,360
Eu gostaria de me apresentar,
Meu nome é Wafiq, Ahmad Wafiq.
147
00:09:42,800 --> 00:09:45,560
Pesquisador e professor de psicologia.
148
00:09:45,600 --> 00:09:46,880
Você não é médico?
149
00:09:46,920 --> 00:09:49,880
Estarei assim que terminar esta pesquisa.
150
00:09:49,920 --> 00:09:54,600
Então você vai nos levar ao anfiteatro
e mostre-nos aos alunos.
151
00:09:54,880 --> 00:09:57,840
Estaremos nus e você mostrará a eles
nossos músculos.
152
00:09:57,880 --> 00:10:00,600
Não vou ficar nu, vou contar ao Sr. Rashad.
153
00:10:01,000 --> 00:10:03,760
Cale a boca, cara.
Deixe o médico terminar de explicar.
154
00:10:03,800 --> 00:10:06,000
Que músculos?! Você é todo veias, cara.
155
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
Vou me encontrar com você toda semana,
156
00:10:08,480 --> 00:10:11,440
para encerrar meu estudo que fala
sobre o crime...
157
00:10:11,480 --> 00:10:16,600
Quero dizer, pessoas que tiveram experiências
fora dos limites da lei.
158
00:10:17,040 --> 00:10:20,680
Eu gostaria de conhecer você longe
do seu registo criminal.
159
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
Posso começar com você?
160
00:10:22,760 --> 00:10:25,560
- Eu sou Rasha.
- Ela é minha prima, Rasha, a farmacêutica.
161
00:10:26,800 --> 00:10:28,320
A paz esteja com você, doutor.
162
00:10:29,720 --> 00:10:31,920
Esse é o seu nome de família?
O farmacêutico?
163
00:10:31,960 --> 00:10:34,160
E a paz esteja com você.
164
00:10:34,600 --> 00:10:35,760
Não, é a especialidade dela.
165
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
Eu tenho uma receita.
166
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
- Foi um arqueólogo que escreveu isso?
- É um tiro.
167
00:10:39,920 --> 00:10:43,000
- Qual é a cor?
- É amarelo com 2 listras azuis.
168
00:10:43,040 --> 00:10:44,880
A camisa do time de futebol Ismailia!
169
00:10:45,240 --> 00:10:48,680
Não, é porque eu trabalhava
em uma farmácia.
170
00:10:48,720 --> 00:10:51,560
- Você está sozinho?
- Sim, mas moro com meus pais.
171
00:10:51,600 --> 00:10:53,960
- Você está sozinho aqui?
- Sim.
172
00:10:54,320 --> 00:10:57,360
Estou sempre sozinho,
aqui na farmácia e em casa.
173
00:10:58,000 --> 00:10:59,840
Você está me fazendo corar, doutor.
174
00:10:59,880 --> 00:11:02,160
Não, não seja tímido, estou sob juramento.
175
00:11:02,440 --> 00:11:04,040
Você está sob um juramento perverso!
176
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
Não se preocupe, eu lhe darei a chance.
Eu estou tão feliz!
177
00:11:07,160 --> 00:11:09,960
- Onde?
- Bem, você sabe...
178
00:11:10,440 --> 00:11:12,720
Não se preocupe. Eu entendo você. Serei rápido.
179
00:11:12,760 --> 00:11:16,120
Quero dizer, onde você vai me dar a chance,
aqui ou dentro?
180
00:11:16,160 --> 00:11:17,280
- Dentro?
- Sim.
181
00:11:17,320 --> 00:11:19,640
Você está em uma farmácia. Estará lá dentro.
182
00:11:19,680 --> 00:11:21,760
- Ok, estou entrando.
- Ok, entre.
183
00:11:21,800 --> 00:11:25,440
Mas agora eu trabalho em uma empresa de transporte
com Khaled.
184
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
Khaled Kanny.
185
00:11:28,960 --> 00:11:32,480
Ok, doutor. Caminhe comigo.
Dê-me o dinheiro do caixa.
186
00:11:32,520 --> 00:11:34,960
- Eu vou.
- Todo o dinheiro no caixa...
187
00:11:35,000 --> 00:11:37,240
- Kanny!
- Graças a Deus você está aqui!
188
00:11:37,280 --> 00:11:39,160
Mesmo que você esteja me roubando.
189
00:11:39,200 --> 00:11:42,200
Saia daqui ou eu vou gritar
e seja sua testemunha.
190
00:11:42,800 --> 00:11:45,560
Você tem sorte.
Você nunca me viu, entendeu?
191
00:11:45,600 --> 00:11:46,760
Pegue.
192
00:11:47,920 --> 00:11:49,000
Ah, querido Deus!
193
00:11:49,040 --> 00:11:51,800
Meu nome é Khaled Kanny.
194
00:11:52,040 --> 00:11:54,640
Tudo bem, você é tunisiano
ou um professor de árabe?
195
00:11:54,680 --> 00:11:55,880
O que Kanny quer dizer?
196
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
Não faço ideia. Khaled significa alguma coisa?
197
00:12:01,160 --> 00:12:04,000
Sim, é verdade. Do que você está rindo?
198
00:12:04,040 --> 00:12:05,360
Khaled significa Eterno.
199
00:12:05,400 --> 00:12:08,560
Achei que fosse apenas um nome.
Como Essam e outras coisas.
200
00:12:08,600 --> 00:12:11,600
- Essam também tem um significado.
- Aqui é Hamada Ringroad.
201
00:12:11,640 --> 00:12:13,160
Essa também é a especialidade dele?
202
00:12:14,240 --> 00:12:15,720
Obrigado, irmão.
203
00:12:16,680 --> 00:12:19,480
Amanhã no mesmo horário, sete horas.
204
00:12:19,840 --> 00:12:21,240
Venha aqui, garoto.
205
00:12:21,280 --> 00:12:24,040
Podem ser eixos ou pontes,
depende do trabalho.
206
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
Ah, então você trabalha em estradas e pontes.
207
00:12:26,160 --> 00:12:28,560
Sim, ele pega telefones e anda de bicicleta.
208
00:12:28,600 --> 00:12:30,680
Por que um cara mudo está trabalhando com você?
209
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
Ele não pode me delatar se for pego.
210
00:12:35,400 --> 00:12:38,160
Tudo bem, terminamos por agora.
Isso é tudo que preciso.
211
00:12:38,400 --> 00:12:40,080
Eu tenho seus números de telefone.
212
00:12:40,120 --> 00:12:43,800
Vou ligar para você para marcar outra reunião
para terminar isso.
213
00:12:43,840 --> 00:12:46,040
Ei, garçom! Qualquer pessoa!
214
00:12:46,080 --> 00:12:48,240
Não é uma luta. Estamos pagando a conta.
215
00:12:48,280 --> 00:12:49,720
Por favor, é por minha conta.
216
00:12:50,280 --> 00:12:52,400
- Multar.
- Só um segundo. Minha carteira!
217
00:12:52,840 --> 00:12:53,920
Minha carteira!
218
00:12:57,080 --> 00:13:00,160
Não é o dinheiro.
Tem fotos dos meus pais.
219
00:13:12,160 --> 00:13:13,240
Boa noite.
220
00:13:14,000 --> 00:13:16,200
Se você apenas latir, eu me sentiria melhor.
221
00:13:17,320 --> 00:13:19,160
Seu silêncio está me matando.
222
00:13:20,880 --> 00:13:23,680
Dê-me um sinal. Você está feliz?
Você está bem?
223
00:13:24,160 --> 00:13:27,560
Quero dizer, abane o rabo, levante a perna,
faça alguma coisa.
224
00:13:28,000 --> 00:13:31,240
Você esteve lá desde sempre,
você está esperando por alguém?
225
00:13:33,200 --> 00:13:35,360
Tudo bem, adeus. Adeus.
226
00:13:35,400 --> 00:13:37,440
Por favor, não venha atrás de mim, por favor.
227
00:13:55,960 --> 00:13:57,040
Onde está a pizza?
228
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
Pizza?
229
00:13:59,520 --> 00:14:00,640
Bassem está aí?
230
00:14:01,240 --> 00:14:03,040
Você não é o entregador?
231
00:14:03,080 --> 00:14:05,160
Ligue para Bassem, por favor.
232
00:14:05,400 --> 00:14:09,440
- Bassem, venha falar com o entregador.
- Olá, Mariúma!
233
00:14:10,000 --> 00:14:14,160
- Ei, doutor!
- Ei, amigo.
234
00:14:14,440 --> 00:14:16,480
- Ei, doutor!
- Ei, amigo.
235
00:14:16,520 --> 00:14:19,640
Entre, tome uma bebida.
A festa está esquentando.
236
00:14:19,680 --> 00:14:22,520
Obrigado, Bassem. Acabei de jantar,
obrigado, amigo.
237
00:14:22,560 --> 00:14:24,760
- Preciso de um favor.
- O que você quiser, doutor.
238
00:14:25,000 --> 00:14:27,680
Se você pudesse, por favor... Você sabe... a música.
239
00:14:27,720 --> 00:14:30,400
Você gosta disso?
Essa faixa realmente me deixa animado.
240
00:14:30,440 --> 00:14:34,680
Isso faz você continuar e me mantém acordado.
Você pode recusar, por favor?
241
00:14:34,720 --> 00:14:38,080
Acabamos de vender nosso aplicativo
e a equipe está comemorando.
242
00:14:38,120 --> 00:14:41,360
- Essa é Mariam, meu amor.
- Parabéns cara, você e Mariam.
243
00:14:41,400 --> 00:14:43,320
E parabéns pela aplicação.
244
00:14:43,360 --> 00:14:45,680
Mas, por favor, diminua um pouco.
245
00:14:45,720 --> 00:14:49,360
Tome um chá, coma um bolo.
Troque os melhores votos.
246
00:14:49,400 --> 00:14:51,360
Vamos trocar juntos, doutor.
247
00:14:51,400 --> 00:14:52,520
Quem é ele?
248
00:14:52,560 --> 00:14:55,040
Sou eu quem está dizendo que preciso dormir.
249
00:14:55,400 --> 00:14:58,640
- Adeus amigo.
- Ei doutor!
250
00:14:58,680 --> 00:15:00,960
- Ei amigo.
- Ei doutor!
251
00:15:01,000 --> 00:15:03,480
Mude a pista, cara.
O médico não gosta disso.
252
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
Introdução à Sociologia da Violência
253
00:15:09,560 --> 00:15:11,600
Então não tenho nenhum impacto?
254
00:15:12,760 --> 00:15:14,320
Ou talvez eles não tenham entendido?
255
00:15:22,440 --> 00:15:24,480
Descanse em paz, Doutor Iglal.
256
00:15:25,600 --> 00:15:27,080
Você e o Doutor Ahmad.
257
00:15:28,680 --> 00:15:30,360
Os dois últimos que me entenderam.
258
00:15:31,680 --> 00:15:34,600
E os dois últimos que falaram lógica
e razão para mim.
259
00:15:36,120 --> 00:15:37,480
Sinto muito sua falta.
260
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
Dirija, Wafiq!
261
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
- Vá, agora!
- O que está acontecendo?
262
00:16:13,560 --> 00:16:15,520
Apenas dirija o Wafiq, vamos, vá!
263
00:16:23,360 --> 00:16:25,080
Você não vai dizer nada?
264
00:16:26,360 --> 00:16:30,040
Você não pode simplesmente continuar fugindo
do hospital, Rania.
265
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
Eu gosto de fugir.
266
00:16:32,040 --> 00:16:34,200
A vida ganha um significado diferente.
267
00:16:34,480 --> 00:16:38,000
Hadeer está no controle de tudo.
Ela ligará se acontecer alguma coisa.
268
00:16:38,280 --> 00:16:41,480
Então por que eles têm dois médicos de plantão?
269
00:16:41,520 --> 00:16:43,400
Deus, e agora, por que você parou?
270
00:16:43,640 --> 00:16:46,440
- Ficar perto do hospital.
- Pare com o hospital!
271
00:16:50,840 --> 00:16:53,600
A questão é que isso diz muito sobre você.
272
00:16:53,640 --> 00:16:55,640
Diz muito! Quem diz o que sobre mim?!
273
00:16:55,680 --> 00:17:00,400
Diz que seu sistema de constantes é falho.
Pequenas coisas mostram o pensamento das pessoas.
274
00:17:00,440 --> 00:17:02,400
Eu não deixei meus pacientes -
275
00:17:02,440 --> 00:17:04,240
para ouvir todas as suas palavras entrelaçadas.
276
00:17:04,280 --> 00:17:06,440
Por favor, não diga essa palavra novamente.
277
00:17:06,480 --> 00:17:09,040
Ah, sério, você acabou de insultar minhas constantes!
278
00:17:09,080 --> 00:17:13,080
É uma palavra vulgar e cafona que revela
quão ignorante você é.
279
00:17:15,680 --> 00:17:19,440
Rania, eu sei que você quer que fiquemos juntos -
280
00:17:20,280 --> 00:17:22,960
mas mesmo essas coisas precisam ter limites.
281
00:17:23,760 --> 00:17:27,760
Eu sinto que somos dois velhos
que só tomam chá e depois vão para casa.
282
00:17:29,400 --> 00:17:31,320
Eu gostaria que pudéssemos fazer algo novo.
283
00:17:31,680 --> 00:17:35,200
- Você sabe, algo perigoso.
- Perigoso!
284
00:17:35,960 --> 00:17:37,760
- Tire isso.
- Tirar o quê?!
285
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
Tire essa personalidade atada
com um saltador.
286
00:17:40,480 --> 00:17:43,360
Por favor Rânia,
não diga a palavra atada novamente.
287
00:17:43,400 --> 00:17:44,440
Desculpe.
288
00:17:44,800 --> 00:17:48,680
Leve-me para uma rua tranquila na área de Maadi.
289
00:17:48,720 --> 00:17:50,880
Se você quiser que façamos essas coisas,
290
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
podemos ir para minha casa, sem problemas.
291
00:17:53,120 --> 00:17:55,440
Para parecer ousado e promíscuo -
292
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
não há necessidade de falar de ruas tranquilas.
293
00:17:58,640 --> 00:18:00,920
Wafiq, leve-me de volta ao hospital.
294
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
- Por que?
- Os pacientes!
295
00:18:02,720 --> 00:18:04,480
Alguém está prestes a ter uma convulsão.
296
00:18:05,360 --> 00:18:06,760
Um paciente ou você?
297
00:18:07,040 --> 00:18:10,280
Um paciente, tendo uma convulsão em 5 min.
Leve-me de volta!
298
00:18:10,320 --> 00:18:13,720
Ok, ok, mas 5 minutos!
Você colocou um cronômetro nele ou o quê?
299
00:18:26,880 --> 00:18:29,440
- Este pato amarelo é seu?
- Sim, senhor, por quê?
300
00:18:29,480 --> 00:18:32,000
Isso só funciona
nas favelas de onde você vem.
301
00:18:32,040 --> 00:18:34,880
- Este não é o seu território.
- Ah sim, desde quando?
302
00:18:34,920 --> 00:18:38,120
Se eu não tivesse pensado que você era policial,
Eu teria feito uma cena.
303
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
O que você quer, senhor?
304
00:18:40,680 --> 00:18:43,560
Ok, diga às pessoas para quem você trabalha -
305
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
que Kanny diz que isso é novidade.
306
00:18:46,160 --> 00:18:47,680
E que há outras coisas...
307
00:18:54,480 --> 00:18:57,680
Diga a eles o que Kanny diz
ele está ao seu serviço -
308
00:18:58,400 --> 00:19:01,080
e que ele fará o que você quiser.
309
00:19:01,480 --> 00:19:03,600
Eu nunca quero ver você ou esse idiota -
310
00:19:03,640 --> 00:19:06,960
- aqui novamente. Ou os patos, entendeu?
- Sim, senhor.
311
00:19:09,360 --> 00:19:12,040
Você só me vê uma vez
e escapar impune.
312
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
Você está bem, Kanny?
313
00:19:15,480 --> 00:19:18,360
Se você não estivesse comigo,
Eu o teria esmagado.
314
00:19:18,640 --> 00:19:22,160
Vamos Kanny,
até o barulho era doloroso. Entrem.
315
00:19:22,200 --> 00:19:23,880
Eu vou mostrar a ele. OK.
316
00:19:23,920 --> 00:19:27,160
- Entre, cara. Mostrar a ele o quê?
- Não consigo andar.
317
00:19:28,800 --> 00:19:29,880
Vamos.
318
00:19:33,600 --> 00:19:35,480
Wafiq? Quando você chegou aqui?
319
00:19:35,960 --> 00:19:37,240
Deixe-me apresentar você.
320
00:19:37,760 --> 00:19:41,040
Omar... Doutor Omar,
um colega aqui no hospital.
321
00:19:41,800 --> 00:19:43,760
Wafiq, meu noivo.
322
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
- Prazer em conhecê-lo.
- Olá, como vai, doutor?
323
00:19:46,800 --> 00:19:50,160
Você deveria ter visto o que o Dr. Omar fez
para Rania hoje.
324
00:19:50,800 --> 00:19:53,600
Sim, sério, muito obrigado, Omar.
325
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
Hoje Wafiq, Omar brigou com um cara -
326
00:19:57,320 --> 00:19:59,800
isso está sempre no meu caso para atendimento.
327
00:19:59,840 --> 00:20:02,760
Eu poderia chegar apenas 15 minutos atrasado
e ele me escreveria.
328
00:20:03,480 --> 00:20:04,560
Oh sério?
329
00:20:05,120 --> 00:20:07,960
Omar deu-lhe o que pensava hoje.
330
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Se ele causar algum problema, diga-me.
331
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
Sério, Omar, não posso agradecer o suficiente.
332
00:20:12,400 --> 00:20:14,520
Você precisa de uma carona? Wafiq tem um carro.
333
00:20:14,800 --> 00:20:16,480
Não, obrigado. Eu vou pegar o meu.
334
00:20:18,000 --> 00:20:21,760
Eu não tenho carro. Posso ir com você
onde quer que você vá?
335
00:20:23,040 --> 00:20:24,800
Até amanhã, Rânia.
336
00:20:24,840 --> 00:20:27,560
- A propósito, seu esmalte está ótimo.
- Obrigado.
337
00:20:27,880 --> 00:20:30,240
- Prazer em conhecê-lo.
- O mesmo aqui, senhor.
338
00:20:32,680 --> 00:20:35,960
- O que há com o esmalte?
- Bem, são minhas unhas, Wafiq.
339
00:20:36,000 --> 00:20:38,840
Você acha que eu não sei
o que é esmalte?
340
00:20:38,880 --> 00:20:40,920
Por que ele está dizendo que parece ótimo?
341
00:20:41,800 --> 00:20:44,120
- Esqueça, Wafiq.
- Esqueça? Não.
342
00:20:44,160 --> 00:20:46,360
O que há com o esmalte?
343
00:20:46,400 --> 00:20:47,640
Esqueça, Wafiq.
344
00:20:47,680 --> 00:20:50,720
- Ele faz unhas, é isso?
- Pare com isso, Wafiq.
345
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
O que está errado?
346
00:21:07,280 --> 00:21:09,880
Quando você tem um problema no trabalho, doutor,
347
00:21:09,920 --> 00:21:12,280
você diz ao seu noivo, não ao osteopata.
348
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
E você teria lutado contra o homem?
349
00:21:15,240 --> 00:21:18,160
Claro que não, quão bárbaro seria isso?
350
00:21:18,200 --> 00:21:19,920
O homem só está fazendo o seu trabalho.
351
00:21:19,960 --> 00:21:22,160
Ele não merece ser aterrorizado.
352
00:21:22,200 --> 00:21:24,560
Aterrorizado! Ele estava sendo rude comigo.
353
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
Coitado de você, você estava apenas 15 minutos atrasado.
354
00:21:27,640 --> 00:21:30,560
15 minutos, Rânia!
E quando ele deveria reagir?
355
00:21:30,600 --> 00:21:34,000
Então, eu estar atrasado é a única coisa errada
com o hospital?
356
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Fico horas depois do meu turno quando necessário.
357
00:21:36,480 --> 00:21:39,760
Este tipo de raciocínio é denominado:
Uma falácia do espantalho.
358
00:21:40,000 --> 00:21:45,040
Homem de palha! Eu adoraria entender
o que você está dizendo quando estamos discutindo.
359
00:21:45,080 --> 00:21:48,160
Bem, eu tenho um ponto a ressaltar,
que estou tentando...
360
00:21:48,200 --> 00:21:49,440
Você está me ensinando?
361
00:21:49,480 --> 00:21:53,840
Eu não te contei porque eu sabia
você me daria um sermão sobre frequência -
362
00:21:54,280 --> 00:21:56,040
mas esse cara é realmente um idiota.
363
00:21:56,320 --> 00:21:59,120
Podemos terminar essa discussão na sua casa?
364
00:21:59,160 --> 00:22:02,480
- Eu não deveria me preocupar enquanto dirijo.
- Por que diabos não?
365
00:22:02,720 --> 00:22:04,240
Eu quero que você se preocupe.
366
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
- Você quer que eu fique nervoso?
- Sim.
367
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
- OK.
- Vamos.
368
00:22:11,680 --> 00:22:14,800
Por que você não se casa
e morar no seu apartamento?
369
00:22:14,840 --> 00:22:17,760
Bem, você sabe que tenho problemas
com o senhorio.
370
00:22:18,000 --> 00:22:20,680
Meu pai é quem alugou o apartamento.
371
00:22:21,000 --> 00:22:24,040
Então o proprietário diz
Não posso morar com minha esposa lá.
372
00:22:24,800 --> 00:22:28,600
- Estou sendo solidário com ele.
- Você é o quê?!
373
00:22:28,840 --> 00:22:32,600
Estamos alugando o apartamento há 20 anos
por apenas 20 libras.
374
00:22:32,640 --> 00:22:37,320
Há apenas dois anos começamos a pagar
50 libras e a vizinhança...
375
00:22:37,560 --> 00:22:40,880
Direi algo, mas não leve a mal.
Você é estúpido?
376
00:22:41,520 --> 00:22:42,920
O que você quer dizer com solidário?
377
00:22:43,240 --> 00:22:45,520
Você acha que ele seria solidário com você?
378
00:22:45,560 --> 00:22:48,960
Não se ofenda,
mas você tem algo semelhante a um caixa eletrônico -
379
00:22:49,000 --> 00:22:50,840
em aulas particulares de ensino médio -
380
00:22:51,120 --> 00:22:54,040
mas você não usará seu cartão
para sacar o dinheiro.
381
00:22:54,600 --> 00:22:57,040
Sinto muito, não tenho cartão.
382
00:23:06,880 --> 00:23:10,440
Então, como você lida com esses
criminosos que você conhece?
383
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
Tento encontrar um terreno comum.
384
00:23:13,600 --> 00:23:15,840
Rania, essa tese é tudo para mim.
385
00:23:15,880 --> 00:23:17,800
Eu tenho que encontrar uma maneira.
386
00:23:17,840 --> 00:23:20,600
Eu não vi você com amigos
ou colegas.
387
00:23:20,640 --> 00:23:21,800
É melhor assim.
388
00:23:22,360 --> 00:23:24,840
Amigos e colegas de trabalho tendem a te pegar -
389
00:23:24,880 --> 00:23:26,760
envolvido em coisas mesquinhas.
390
00:23:26,800 --> 00:23:28,120
Você começa a frequentar cafés,
391
00:23:28,360 --> 00:23:31,200
falar sobre carros e todas essas coisas triviais.
392
00:23:35,120 --> 00:23:36,280
Wafiq.
393
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
Eu preciso dizer algo.
394
00:23:40,520 --> 00:23:42,920
Mas, por favor, não leve a mal.
395
00:23:42,960 --> 00:23:44,240
Vá em frente, estou ouvindo.
396
00:23:45,400 --> 00:23:49,080
Wafiq, eu... sinto que não estamos bem.
397
00:23:50,280 --> 00:23:52,040
Temos brigado muito.
398
00:23:52,360 --> 00:23:55,800
- Há algo faltando.
- O que você quer dizer?
399
00:23:56,840 --> 00:24:00,520
Tem uma coisa que acontece
entre um homem e uma mulher,
400
00:24:00,760 --> 00:24:02,920
tem que estar lá.
401
00:24:03,240 --> 00:24:06,960
Tem que haver essa tensão,
esse tipo de preocupação.
402
00:24:08,000 --> 00:24:09,560
- Uma preocupação?!
- Sim.
403
00:24:09,800 --> 00:24:14,440
Preciso sentir eletricidade, ficar ansioso quando
Estou prestes a conhecer você, por exemplo.
404
00:24:14,680 --> 00:24:16,360
Por que sou um agressor?
405
00:24:16,760 --> 00:24:20,200
Wafiq, não sei como dizer isso
mas você entendeu, certo?
406
00:24:20,240 --> 00:24:22,080
Não, eu não entendo nada.
407
00:24:22,120 --> 00:24:24,320
- Esse é exatamente o problema.
- Desculpe?
408
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
Wafiq, quero que façamos uma pausa.
409
00:24:30,640 --> 00:24:33,240
Uma pausa, sem nos vermos por um tempo.
410
00:24:33,720 --> 00:24:37,720
- Algo precisa de ajuste.
- Ok, você está certo.
411
00:24:39,240 --> 00:24:40,760
Estou com você nisso.
412
00:24:41,120 --> 00:24:45,320
Diga-me exatamente o que precisa de ajuste,
Vou anotar tudo.
413
00:24:45,360 --> 00:24:46,600
Escreva o que?
414
00:24:46,640 --> 00:24:49,360
Vou escrever o que está faltando para que possamos consertar.
415
00:24:51,920 --> 00:24:55,320
- Você é tão gentil, Wafiq.
- Isso é bom ou ruim?
416
00:24:57,320 --> 00:25:00,240
- Não sei o que te dizer.
- Entendo.
417
00:25:07,440 --> 00:25:09,400
- Ah, sério, é isso mesmo?
- Sim!
418
00:25:10,040 --> 00:25:12,160
- Considere-nos uma pausa!
- Como quiser!
419
00:25:12,400 --> 00:25:13,520
Eu absolutamente irei!
420
00:25:16,240 --> 00:25:18,920
- Ei, doutor.
- Boa noite, Bassem.
421
00:25:18,960 --> 00:25:21,880
- Meu amigo, o médico.
- O que é exatamente uma pausa?
422
00:25:21,920 --> 00:25:24,720
É como uma pequena pausa entre duas metades.
423
00:25:24,760 --> 00:25:27,760
- Ah, então voltaremos.
- Depende.
424
00:25:28,080 --> 00:25:31,640
Como essa garota burra, Mariam.
Ela me deixa toda semana.
425
00:25:31,680 --> 00:25:33,640
O que devo fazer durante esse intervalo?
426
00:25:33,680 --> 00:25:36,480
O principal é não mexer
e ser pego.
427
00:25:36,520 --> 00:25:40,160
Eu só mexo com comida,
como colocar quiabo nas ervilhas.
428
00:25:40,200 --> 00:25:42,800
Comer banana com pão
ou sanduíche de macarrão!
429
00:25:43,200 --> 00:25:45,640
Essa é toda a bagunça que eu faço.
430
00:25:46,040 --> 00:25:48,720
Bassem, meu amigo.
Deus o abençoe. Ouvir,
431
00:25:48,760 --> 00:25:51,080
crie um aplicativo que diz -
432
00:25:51,120 --> 00:25:53,320
quando acaba o intervalo, faltam dias.
433
00:25:53,360 --> 00:25:55,360
O intervalo acabou, coisas assim.
434
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
- Claro, doutor.
- Meu amigo, Deus abençoe.
435
00:25:57,880 --> 00:26:02,120
- Ei doutor! Ei doutor!
- Meu amigo!
436
00:26:02,360 --> 00:26:03,760
As pessoas vão nos ver, amigo.
437
00:26:03,800 --> 00:26:05,360
- Eu te amo doutor!
- Meu amigo.
438
00:26:22,680 --> 00:26:25,520
Ok, senhorita Rasha,
por onde você gostaria de começar?
439
00:26:25,920 --> 00:26:27,920
Vou te contar sobre minha grande família.
440
00:26:28,520 --> 00:26:31,080
- Ok, vá em frente.
- Devo começar?
441
00:26:31,360 --> 00:26:32,400
Começar.
442
00:26:33,320 --> 00:26:38,160
Bem, eu venho de uma família muito grande,
todos os Paxás de gerações atrás.
443
00:26:39,680 --> 00:26:43,480
Meu pai era um homem honesto,
um cavalheiro, como uma estrela de cinema.
444
00:26:43,800 --> 00:26:45,440
Nunca pedi dinheiro a ninguém.
445
00:26:46,960 --> 00:26:51,200
Minha mãe também veio de uma família grande,
assim como a família do pai.
446
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
Eles se conheceram no clube.
447
00:26:54,640 --> 00:26:56,440
Uma bela coincidência.
448
00:26:58,200 --> 00:27:02,400
A primeira vez que seus olhos se encontraram,
eles se apaixonaram à primeira vista.
449
00:27:02,640 --> 00:27:04,440
E a história de amor deles começou.
450
00:27:06,360 --> 00:27:07,880
Ela estava muito feliz.
451
00:27:11,440 --> 00:27:13,560
Eles se davam bem como uma casa em chamas.
452
00:27:14,440 --> 00:27:16,920
Foi assim que a história de amor deles começou,
453
00:27:17,440 --> 00:27:20,040
até que tivemos uma grande crise,
Quero dizer, papai fez.
454
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Ele teve um ataque cardíaco e nós o levamos
para o hospital. Deus descanse sua alma.
455
00:27:24,400 --> 00:27:28,120
Infelizmente, parte da nossa família tinha vidas baixas,
eles me arrastaram para baixo.
456
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
- Mas fui preso injustamente.
- Como assim, senhorita Rasha?
457
00:27:32,640 --> 00:27:35,960
Seu arquivo diz que 23 farmacêuticos
no Grande Cairo -
458
00:27:36,000 --> 00:27:39,080
- reconheci você em uma fila.
- Não, não, isso não é verdade.
459
00:27:39,520 --> 00:27:43,000
Eles estavam todos no meu caso porque
Eu tive problemas com eles,
460
00:27:43,280 --> 00:27:45,640
como sempre fui alto e orgulhoso.
461
00:27:46,200 --> 00:27:49,360
Eles se uniram contra ela porque
ela está sozinha. Uma pena!
462
00:27:49,400 --> 00:27:51,440
Eu sei que você quer que os criminosos estudem -
463
00:27:51,920 --> 00:27:54,600
mas desde que saí da prisão
Tenho andado direto.
464
00:27:54,640 --> 00:27:57,160
Ok, olhe, senhorita Rasha,
465
00:27:57,200 --> 00:27:59,960
se você está preocupado que esses vídeos
vai sair,
466
00:28:00,280 --> 00:28:02,360
Estou lhe dizendo que isso não vai acontecer.
467
00:28:02,600 --> 00:28:04,520
A menos que você dê permissão.
468
00:28:04,560 --> 00:28:06,680
- Senhor, não estou mentindo.
- Nunca.
469
00:28:07,800 --> 00:28:10,800
- Esta é minha mãe, Sra. Shamia.
- Olá, senhora.
470
00:28:10,840 --> 00:28:12,720
Mãe, este é o Dr. Wafiq.
471
00:28:14,160 --> 00:28:16,440
Quando você comprou aquela TV?
472
00:28:16,480 --> 00:28:20,480
Comprei hoje. Você não disse
o antigo tinha alto-falantes quebrados?
473
00:28:20,520 --> 00:28:22,680
Você roubou, Rasha! Você roubou!
474
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
- Não, mãe.
- De novo, Rasha? De novo!
475
00:28:25,000 --> 00:28:27,400
Mãe, recebi meu pagamento, então comprei uma TV nova para você.
476
00:28:27,440 --> 00:28:29,360
Qual pagamento? A empresa em que você trabalha -
477
00:28:29,400 --> 00:28:32,640
estava investigando você e esse animal
por roubar.
478
00:28:32,680 --> 00:28:35,240
Você quer que eu assista uma série
em uma TV roubada?
479
00:28:35,280 --> 00:28:37,640
O que você está dizendo, mãe?
Apenas ouça.
480
00:28:37,680 --> 00:28:40,360
- Ouvir o quê? Olha, senhor.
- Sim, senhora?
481
00:28:40,400 --> 00:28:41,880
Você parece idiota como um idiota!
482
00:28:42,120 --> 00:28:46,080
Se você está fazendo negócios com esses dois,
Eu estou te dizendo -
483
00:28:46,120 --> 00:28:48,000
ambos são bandidos.
484
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
O que diabos você está dizendo, mãe?
Não posso!
485
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
Você não pode? Pare com isso.
486
00:28:55,240 --> 00:28:56,320
Bem, Kanny?
487
00:28:59,560 --> 00:29:00,840
Sim, onde você está?
488
00:29:01,400 --> 00:29:03,360
Sou eu quem entrega seu pedido.
489
00:29:03,720 --> 00:29:05,280
Ok, mas que prédio é esse?
490
00:29:06,160 --> 00:29:09,200
Eu sei que você escreveu o endereço
mas dê para mim de qualquer maneira.
491
00:29:09,240 --> 00:29:11,800
Às vezes você escreve errado
e nos perdemos.
492
00:29:14,160 --> 00:29:15,520
Oh Deus, que rude!
493
00:29:15,880 --> 00:29:19,680
Desculpe, mas este cliente,
você está entregando para ela ou matando ela?
494
00:29:19,720 --> 00:29:22,320
Escute doutor, me deixe em paz!
495
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
Tudo bem.
496
00:29:23,480 --> 00:29:26,240
E pare de filmar,
Eu não quero aparecer em vídeos.
497
00:29:26,280 --> 00:29:27,800
Sim, há bastante online.
498
00:29:28,200 --> 00:29:29,640
Você é apenas um idiota total.
499
00:29:29,680 --> 00:29:33,000
Você está flexionando seus músculos
desde que o médico chegou.
500
00:29:33,040 --> 00:29:35,080
Pense que você é filha de algum Pasha.
501
00:29:35,560 --> 00:29:37,880
Ele nem ouviu
o que é dito sobre você.
502
00:29:40,440 --> 00:29:42,120
Você é um idiota!
503
00:29:43,440 --> 00:29:44,560
Senhorita Rasha!
504
00:29:47,400 --> 00:29:48,560
Senhorita Rasha!
505
00:29:51,240 --> 00:29:53,680
Eu... eu queria te contar uma coisa.
506
00:29:54,000 --> 00:29:55,040
O que?
507
00:29:55,360 --> 00:29:59,480
- Admiro muito o seu tipo.
- O que tipo significa? Eu não entendo.
508
00:29:59,520 --> 00:30:02,880
Quer dizer, gosto da sua personalidade.
Sua independência.
509
00:30:02,920 --> 00:30:06,160
Nem todo mundo é como você, doutor.
As pessoas respeitam você.
510
00:30:06,880 --> 00:30:09,920
Bem, eles não me respeitam muito
mas está tudo bem.
511
00:30:10,240 --> 00:30:13,240
Por quê?
Você é um médico que leciona na faculdade.
512
00:30:13,280 --> 00:30:15,080
- E atraente também.
- Atraente?!
513
00:30:15,120 --> 00:30:17,200
Você nunca flertou com garotas antes?
514
00:30:17,840 --> 00:30:20,560
- Bem, algum namoro, na verdade.
- De alguma forma?
515
00:30:20,840 --> 00:30:24,280
Quero dizer, havia sutilezas
entre mim e minha noiva.
516
00:30:24,320 --> 00:30:27,200
Mas paramos agora,
ela quer uma pausa.
517
00:30:27,240 --> 00:30:29,160
Porque você não flerta com ela.
518
00:30:29,200 --> 00:30:31,280
As meninas precisam de um homem que saiba flertar.
519
00:30:31,320 --> 00:30:34,760
A questão é que eu realmente não sei como,
Senhorita Rasha.
520
00:30:34,800 --> 00:30:36,720
- Eu vou te ensinar.
- Eu adoraria isso.
521
00:30:36,760 --> 00:30:38,680
Diga legal ou vamos fazer isso.
522
00:30:39,480 --> 00:30:42,120
- Legal, vamos fazer isso.
- OK.
523
00:30:42,480 --> 00:30:44,720
Quando você vir sua noiva, diga a ela -
524
00:30:44,960 --> 00:30:47,800
palavras bonitas como:
Seu corpo balança meu mundo!
525
00:30:48,120 --> 00:30:51,560
Ou sua mãe é uma abelha, querido!
Ou gosto do seu estilo!
526
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
Isso é bom o suficiente,
Eu nunca vou dizer tudo isso.
527
00:30:55,160 --> 00:30:56,600
Obrigado, senhorita Rasha.
528
00:30:57,640 --> 00:30:59,880
Ok, doutor. Vou à farmácia.
529
00:30:59,920 --> 00:31:01,680
Estou com uma dor de cabeça muito forte.
530
00:31:01,720 --> 00:31:03,960
- Não Rasha, espere!
- O que é?
531
00:31:04,000 --> 00:31:06,840
Quero dizer, você fica aqui.
Vou buscar o remédio.
532
00:31:06,880 --> 00:31:08,720
- Por que?
- Só estou tentando ajudar.
533
00:31:09,080 --> 00:31:11,320
Ouça, eu realmente estou com dor de cabeça.
534
00:31:15,680 --> 00:31:18,360
Olá Wafiq, como você está?
Eu sei que você está chateado.
535
00:31:18,640 --> 00:31:21,280
Mas eu realmente não estava me sentindo bem ultimamente.
536
00:31:21,560 --> 00:31:26,880
Fomos criados juntos e eu sempre
vi você como meu irmão mais velho.
537
00:31:27,720 --> 00:31:28,920
Meu irmão mais velho!
538
00:31:28,960 --> 00:31:31,360
- Corra doutor, corra!
- Por que você fez isso!
539
00:31:31,400 --> 00:31:33,440
- Por que Rasha, por quê?
- Espere, espere!
540
00:31:33,480 --> 00:31:34,560
O que?
541
00:31:34,600 --> 00:31:36,200
Eu só estava brincando, juro.
542
00:31:36,240 --> 00:31:38,560
Meu Deus! Eu estava prestes a desmaiar.
543
00:31:38,600 --> 00:31:41,400
Desculpe doutor, só uma piada.
Como você me fez rir.
544
00:31:41,440 --> 00:31:43,400
- Piada de mau gosto.
- Desculpe, vamos embora.
545
00:31:43,440 --> 00:31:44,760
- Muito ruim.
- Vamos.
546
00:31:44,800 --> 00:31:46,840
Tudo bem Rasha, Deus abençoe.
547
00:31:49,000 --> 00:31:51,280
Primeira semana de estudo de campo.
548
00:31:52,160 --> 00:31:54,760
Muito material próximo a modelos de pesquisa -
549
00:31:55,240 --> 00:31:56,760
e muitas ideias sobre eles,
550
00:31:57,480 --> 00:32:00,320
que precisará de muito tempo para ser revisado.
551
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
Vê isso, doutor Wafiq?
552
00:32:08,200 --> 00:32:10,960
É como se ela estivesse me dizendo:
venha roubar meu telefone.
553
00:32:11,000 --> 00:32:14,240
Um desejo constante de ser livre
de toda lógica ou razão.
554
00:32:16,680 --> 00:32:17,640
Sim.
555
00:32:17,680 --> 00:32:19,840
Um impulso para a motivação instantânea.
556
00:32:19,880 --> 00:32:23,800
Seguindo uma lógica interna
isso não é baseado na realidade.
557
00:32:24,200 --> 00:32:26,520
É minha culpa você ter saído de casa?
558
00:32:26,560 --> 00:32:29,280
O que é mais importante do que
recebendo sua entrega?
559
00:32:29,720 --> 00:32:32,280
Masteki... Teesh.
560
00:32:33,120 --> 00:32:34,400
Que idioma é esse?
561
00:32:34,440 --> 00:32:37,600
- Por que você não está comendo, doutor?
- Vá em frente.
562
00:32:38,040 --> 00:32:39,120
Vamos, cave.
563
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
- Quem está falando?
- Quem é você?
564
00:32:44,800 --> 00:32:46,520
- Onde você está?
- Você tem meu endereço.
565
00:32:46,560 --> 00:32:47,800
Apenas me diga onde...
566
00:32:48,760 --> 00:32:50,960
Ela desligou. Ok, onde está o pedido dela?
567
00:32:51,000 --> 00:32:53,960
-Rasha, acalme-se!
- Ela desligou na minha cara!
568
00:32:54,000 --> 00:32:55,600
Diga-me, como amigo.
569
00:32:55,640 --> 00:32:58,320
Ah, vamos lá, me poupe dessa besteira de amigo!
570
00:32:58,360 --> 00:33:00,880
Pegue sua câmera,
vamos acabar com isso!
571
00:33:01,680 --> 00:33:02,960
Sinto muito Rasha.
572
00:33:03,960 --> 00:33:05,560
Vou guardar o telefone.
573
00:33:06,120 --> 00:33:08,040
- Amém, alteza?
- Amém.
574
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
Ela está ligando de volta, venha para mamãe!
575
00:33:12,920 --> 00:33:16,280
Faça exatamente o que eu digo,
por favor, experimente.
576
00:33:16,320 --> 00:33:17,400
O que devo fazer?
577
00:33:17,440 --> 00:33:20,840
Coloque o telefone no viva-voz
e diga exatamente o que eu digo.
578
00:33:20,880 --> 00:33:23,120
Tudo bem, está no viva-voz.
579
00:33:23,520 --> 00:33:28,680
Escute, se esta ordem não fosse importante,
Eu nunca teria ligado de volta!
580
00:33:28,920 --> 00:33:30,560
Sua atitude é terrível!
581
00:33:31,240 --> 00:33:34,760
Boa noite, senhora.
Suavemente, hein? Suavemente.
582
00:33:35,000 --> 00:33:36,360
Boa noite, senhora.
583
00:33:36,600 --> 00:33:38,720
- Suavemente.
- Boa noite, senhora.
584
00:33:38,760 --> 00:33:42,000
Uma vaca rude me ligou
deste número.
585
00:33:42,640 --> 00:33:45,320
Certamente é o número de outra vaca.
Desculpe!
586
00:33:46,000 --> 00:33:49,240
Certamente era o número de outra pessoa.
587
00:33:51,040 --> 00:33:53,680
Certamente foi outra pessoa, senhora,
não nós.
588
00:33:54,280 --> 00:33:56,200
Há um pedido para Nahla Magdy.
589
00:33:57,080 --> 00:34:01,440
Sim, absolutamente senhora, estamos a caminho
para entregá-lo a você, senhora.
590
00:34:02,880 --> 00:34:04,120
Já estou aí.
591
00:34:04,360 --> 00:34:06,520
Já estou aí!
Você está chamando um táxi?
592
00:34:06,560 --> 00:34:08,240
Estamos a caminho, senhora.
593
00:34:08,280 --> 00:34:11,520
Obrigado. Estou esperando,
me ligue quando estiver aqui.
594
00:34:11,560 --> 00:34:13,240
- O prazer é meu,
- Não, isso não!
595
00:34:13,520 --> 00:34:15,360
- Por favor, diga.
- Não vou dizer isso.
596
00:34:15,400 --> 00:34:18,160
Diga ou eu grito e deixo ela
saiba que estou aqui.
597
00:34:18,200 --> 00:34:19,400
Tudo bem, tudo bem!
598
00:34:22,200 --> 00:34:24,240
O prazer é meu. Isso é para você, não para ela.
599
00:34:24,280 --> 00:34:27,040
Muito obrigado,
Eu gostaria que todos fossem como você.
600
00:34:27,360 --> 00:34:29,400
Muito obrigado, adeus.
601
00:34:30,200 --> 00:34:31,960
- Ela me agradeceu!
- Ver?
602
00:34:32,000 --> 00:34:34,960
Como você fez isso?
Você tem que me dizer, como?
603
00:34:35,000 --> 00:34:36,160
São coisas básicas.
604
00:34:36,200 --> 00:34:38,280
Ok, me dê um pouco dessa 'base rígida'.
605
00:34:39,040 --> 00:34:41,720
Alguma 'base rígida'?
Você acha que é pipoca?
606
00:34:42,080 --> 00:34:44,240
Você precisa se acalmar, Rasha.
607
00:34:44,560 --> 00:34:46,000
É o seu pão de cada dia.
608
00:34:46,960 --> 00:34:50,280
Francamente, doutor, superei esse trabalho
com aquelas pessoas inúteis.
609
00:34:50,560 --> 00:34:53,240
Eu quero as coisas pesadas. Os 'compens'.
610
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
O quê?
611
00:34:54,760 --> 00:34:56,360
Você conhece os grandes apostadores?
612
00:34:56,400 --> 00:34:59,000
Aqueles que têm muros altos ao seu redor?
613
00:34:59,040 --> 00:35:00,160
Ah, os compostos.
614
00:35:00,200 --> 00:35:03,760
Sim, esses. Eu quero pular as paredes
para esses lugares.
615
00:35:03,800 --> 00:35:08,080
Bem, a primeira coisa seria aprender
como abordar essas pessoas.
616
00:35:08,120 --> 00:35:12,040
Você não pode pular paredes para encontrá-los.
Você precisa passar pelo portão.
617
00:35:12,720 --> 00:35:14,680
Você vai me colocar no documento, não é?
618
00:35:15,760 --> 00:35:18,160
- Amém.
- Ao seu serviço, senhor.
619
00:35:18,200 --> 00:35:21,360
- Rasha, por favor, isso é para os clientes.
- Ok, ok.
620
00:35:21,400 --> 00:35:23,120
- Foi um prazer, senhor.
- Estou indo embora.
621
00:35:23,160 --> 00:35:24,760
- Ah, vou parar.
- É melhor você.
622
00:35:24,800 --> 00:35:26,600
- Vamos, entre, senhor.
- OK.
623
00:35:26,640 --> 00:35:28,200
- Foi um prazer, senhor.
- Rasha!
624
00:35:28,240 --> 00:35:29,960
Tudo bem. Apenas experimentando.
625
00:35:32,000 --> 00:35:33,360
Eu preciso ensaiar.
626
00:35:36,920 --> 00:35:38,000
Rânia!
627
00:35:39,080 --> 00:35:40,320
Sim, Wafiq?
628
00:35:40,840 --> 00:35:44,520
Eu estava dirigindo pelo hospital
então decidi vir dizer oi.
629
00:35:44,560 --> 00:35:45,720
Isso é bom.
630
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
Você queria dizer alguma coisa?
631
00:35:51,200 --> 00:35:52,360
- Sim.
- O quê?
632
00:35:52,400 --> 00:35:54,800
Eu queria verificar o intervalo.
633
00:35:55,640 --> 00:35:56,640
Oh.
634
00:35:57,320 --> 00:35:58,640
Honestamente Wafiq,
635
00:35:58,680 --> 00:36:01,840
bem, só preciso de mais tempo.
636
00:36:02,080 --> 00:36:05,680
- Sinto muito.
- Não, não. Eu entendo. Eu entendo.
637
00:36:06,920 --> 00:36:09,960
- Tudo bem, com licença, tenho que ir.
- Claro.
638
00:36:10,920 --> 00:36:12,240
- Rânia?
- Sim?
639
00:36:12,640 --> 00:36:14,600
- Está lindo.
- Jurar!
640
00:36:14,640 --> 00:36:17,200
- Juro por Deus.
- Wafiq, você está bem?
641
00:36:17,920 --> 00:36:21,280
- E sua blusa...
- E quanto a isso, Wafiq?
642
00:36:21,560 --> 00:36:23,240
- A blusa...
- O que?
643
00:36:23,680 --> 00:36:25,920
Combina com você como uma luva.
644
00:36:26,160 --> 00:36:29,040
É uma blusa velha, Wafiq.
Você viu isso antes.
645
00:36:29,320 --> 00:36:30,920
Sim, mas suas curvas dominam!
646
00:36:32,360 --> 00:36:35,760
- Você... você tem esse corpo...
- E quanto a isso?
647
00:36:37,240 --> 00:36:38,400
Isso balança meu mundo!
648
00:36:41,360 --> 00:36:45,800
- Tem certeza que está bem?
- Estou bem mesmo. Estou ótimo, Rânia.
649
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
Você precisa de uma carona?
650
00:36:48,560 --> 00:36:50,280
Eu adoraria, mas...
651
00:36:51,160 --> 00:36:55,640
Prometi ao Omar e ao Hadeer que sairíamos hoje.
caso contrário eu viria.
652
00:36:55,960 --> 00:36:58,560
Para descobrir onde você aprendeu tudo isso.
653
00:36:58,600 --> 00:37:01,800
- Você não pode adiar?
- Outra hora.
654
00:37:04,960 --> 00:37:07,040
- Precisa de alguma coisa?
- Quero que você fique bem.
655
00:37:09,920 --> 00:37:11,320
Ela quer tudo!
656
00:37:17,080 --> 00:37:21,200
- O que está errado?
- Wafiq me disse que meu corpo arrasa o mundo dele!
657
00:37:21,720 --> 00:37:24,200
Você está brincando comigo? Você está falando sério?
658
00:37:24,720 --> 00:37:27,920
Hadeer, existem livros
que ensinam a flertar?
659
00:37:28,160 --> 00:37:30,640
Não existe tal coisa.
660
00:37:30,920 --> 00:37:33,320
Ou talvez documentários ou algo assim?
661
00:37:34,760 --> 00:37:36,040
- Não?
- Não.
662
00:37:37,040 --> 00:37:40,560
Essa é a única maneira que Wafiq saberia
para dizer essas coisas.
663
00:37:41,840 --> 00:37:44,800
O impacto do meio ambiente
sobre desenvolvimento psicológico...
664
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
OK.
665
00:37:50,200 --> 00:37:51,280
Amém.
666
00:37:52,520 --> 00:37:54,000
Se é isso que você quer.
667
00:37:54,960 --> 00:37:57,720
Então faremos um mandato e um partido.
668
00:37:58,240 --> 00:38:02,000
- E um teste surpresa, crianças.
- Não, não doutor. Lamentamos!
669
00:38:02,280 --> 00:38:04,080
Sentimos muito, doutor. Realmente!
670
00:38:04,120 --> 00:38:07,240
Isso é muito melhor.
Não traga à tona o que há de malvado em mim.
671
00:38:08,440 --> 00:38:10,840
Quero saber por que você está desinteressado.
672
00:38:12,120 --> 00:38:15,640
Se você quiser ter um certo tipo
da palestra, me diga.
673
00:38:16,120 --> 00:38:19,840
Se você gosta da aula de alguém,
mostre-me, farei o mesmo.
674
00:38:21,320 --> 00:38:23,720
- Sim, vá em frente.
- Eu gosto do Nerd.
675
00:38:24,640 --> 00:38:26,600
É um estudante conosco aqui?
676
00:38:27,560 --> 00:38:30,640
Não. É um cara que faz online
vídeos educativos.
677
00:38:30,680 --> 00:38:34,640
- Vídeos sobre psicologia também.
- Realmente? Posso assistir um?
678
00:38:39,360 --> 00:38:43,320
Depois de uma pesquisa completa,
679
00:38:43,360 --> 00:38:45,200
ele considerou isso muito difícil -
680
00:38:45,240 --> 00:38:48,280
para diferenciar entre normal
e estados neuróticos.
681
00:38:57,560 --> 00:38:59,800
O melhor chá para o melhor médico!
682
00:39:00,160 --> 00:39:02,400
Obrigado, Rasha, você não deveria ter feito isso.
683
00:39:02,880 --> 00:39:05,600
Não mencione isso.
Tenho apenas um Dr. Wafiq.
684
00:39:05,920 --> 00:39:07,280
Deveríamos estar agradecendo a você.
685
00:39:07,560 --> 00:39:11,240
Desde que aplicamos seus ensinamentos,
o trabalho tem sido ótimo,
686
00:39:11,280 --> 00:39:12,880
a empresa está indo bem.
687
00:39:12,920 --> 00:39:16,000
- Estou feliz.
- Apontando para os compostos agora.
688
00:39:16,040 --> 00:39:19,160
- O roubo ainda está no seu sangue, Kanny?
- Melhor imagem,
689
00:39:19,200 --> 00:39:21,720
maior qualidade, mais dinheiro.
690
00:39:22,040 --> 00:39:24,600
- Você quer dizer vender para compostos?
- Sim.
691
00:39:24,640 --> 00:39:27,960
Para fazer isso você precisa ter
melhores ofertas do que o resto.
692
00:39:28,000 --> 00:39:29,600
Tipo o quê, doutor?
693
00:39:30,120 --> 00:39:31,200
Como ter...
694
00:39:32,400 --> 00:39:33,520
Um aplicativo talvez.
695
00:39:34,120 --> 00:39:36,760
Sim, o mundo inteiro funciona
com aplicativos agora.
696
00:39:37,000 --> 00:39:40,040
Então você pode entregar pedidos
mais rápido e seguro.
697
00:39:40,320 --> 00:39:41,720
Vamos nos inscrever!
698
00:39:42,400 --> 00:39:45,000
- O que significa aplicativo?
- Significa aplicação.
699
00:39:45,040 --> 00:39:47,480
Então isso significa que ficamos atentos?!
Nunca dorme?!
700
00:39:47,520 --> 00:39:49,040
Esqueça ele, doutor. Continue.
701
00:39:49,080 --> 00:39:51,680
Rasha, tenho um vizinho muito desagradável -
702
00:39:51,720 --> 00:39:53,760
que é muito bom em aplicações.
703
00:39:53,800 --> 00:39:55,360
Eu quero conhecê-lo.
704
00:39:55,400 --> 00:39:57,720
- O prazer é meu.
- Obrigado, lindo.
705
00:39:58,960 --> 00:40:00,080
Obrigado!
706
00:40:00,120 --> 00:40:03,680
Doutor, você está falando com o melhor
programador no Egito.
707
00:40:03,720 --> 00:40:05,000
Um aplicativo muito simples.
708
00:40:05,040 --> 00:40:08,640
Eu fiz um para um cliente, mas ele era mesquinho,
ele não pagaria.
709
00:40:08,680 --> 00:40:12,320
- Qualquer coisa por você, doutor!
- Meu amigo, meu amigo.
710
00:40:12,360 --> 00:40:14,680
Eu não sabia que você conhecia Rasha, doutor.
711
00:40:15,080 --> 00:40:16,400
Você conhece Rasha?
712
00:40:16,440 --> 00:40:18,120
- O que é isso?
- Rasha? Claro.
713
00:40:18,400 --> 00:40:20,680
Eu costumava comprar coisas pegando fogo dela.
714
00:40:21,240 --> 00:40:22,520
On-line, on-line.
715
00:40:22,560 --> 00:40:24,200
- O que está acontecendo?
- Nada.
716
00:40:24,240 --> 00:40:27,880
- On-line? Você trabalha no varejo?
- Entre outras coisas, doutor.
717
00:40:27,920 --> 00:40:29,880
- Oh sim.
- Tudo bem, escute cara.
718
00:40:29,920 --> 00:40:32,080
Como devemos chamar o aplicativo?
719
00:40:33,720 --> 00:40:38,720
Se for um menino, podemos dar-lhe o nome do...
Ei doutor!!!!
720
00:40:38,760 --> 00:40:41,800
Pare com isso, amigo. Isso é o suficiente.
721
00:40:42,240 --> 00:40:44,840
Tão legal!
Vamos nos divertir juntos.
722
00:40:59,040 --> 00:41:02,560
O que você acha, doutor?
É bom o suficiente?
723
00:41:03,560 --> 00:41:05,360
- Para que?
- Meu negócio.
724
00:41:05,760 --> 00:41:07,960
- Seu negócio?
- Sim, estou abrindo o meu.
725
00:41:08,000 --> 00:41:10,080
Estou no controle deste território.
726
00:41:10,120 --> 00:41:13,320
Então eu disse adeus a eles.
Vou para os complexos.
727
00:41:15,440 --> 00:41:16,720
Parabéns, minha querida.
728
00:41:16,760 --> 00:41:19,600
Estou começando com minha van,
Vou pegar outro,
729
00:41:19,640 --> 00:41:22,040
faça Hamada dirigi-lo e boa sorte.
730
00:41:22,600 --> 00:41:25,320
Posso tirar uma foto desse momento?
731
00:41:25,360 --> 00:41:27,880
Para documentar! Uma start-up, você sabe.
732
00:41:28,120 --> 00:41:31,080
- Claro, doutor. É problema seu também.
- Obrigado.
733
00:41:31,120 --> 00:41:34,160
Estou falando sério, é seu,
você será meu parceiro.
734
00:41:35,320 --> 00:41:39,320
- Eu gosto muito do meu estudo.
- Sem problemas. Não tenha pressa para pensar sobre isso.
735
00:41:42,600 --> 00:41:44,120
- Wafiq.
- Sim, Rânia?
736
00:41:44,160 --> 00:41:45,680
- Onde você está?
- O que está errado?
737
00:41:45,720 --> 00:41:47,840
Estamos mantidos como reféns no hospital.
738
00:41:47,880 --> 00:41:50,280
- Calma, estou a caminho.
- O que está acontecendo?
739
00:41:50,320 --> 00:41:52,440
Bandidos estão mantendo minha noiva como refém.
740
00:41:52,480 --> 00:41:53,840
- Oh meu Deus, bandidos!
- Sim.
741
00:41:53,880 --> 00:41:56,360
Eu vou com você. Espere por mim, doutor!
742
00:41:59,360 --> 00:42:02,600
- Rania, quem são essas pessoas?
- Eles são bandidos, Wafiq.
743
00:42:02,960 --> 00:42:03,880
O que aconteceu?
744
00:42:03,920 --> 00:42:06,400
Estamos presos.
Eles estão quebrando tudo.
745
00:42:10,360 --> 00:42:11,720
Volte!
746
00:42:15,760 --> 00:42:16,960
Vamos, fale!
747
00:42:17,520 --> 00:42:18,680
Posso ir até lá?
748
00:42:18,720 --> 00:42:21,960
De jeito nenhum, não até que esses médicos
conseguir o que eles merecem!
749
00:42:22,000 --> 00:42:23,800
Eu só quero verificar alguém.
750
00:42:23,840 --> 00:42:26,560
Você acha que eles vão ajudar? Eles só querem dinheiro.
751
00:42:26,600 --> 00:42:28,280
Então eles podem nos tratar como lixo.
752
00:42:30,360 --> 00:42:34,920
- Venha, doutor. Você não pode lidar com esse cara.
- Espere, estou abrindo um diálogo.
753
00:42:34,960 --> 00:42:38,640
Dê-me 5 minutos. Eu falarei com ele.
Apenas espere por mim.
754
00:42:41,520 --> 00:42:45,320
Então não há esperança alguma?
Tudo bem, então é por sua conta.
755
00:43:04,520 --> 00:43:07,320
- Vocês são médicos?
- Olhe para o meu rosto e você verá.
756
00:43:07,840 --> 00:43:12,280
Vá dizer aos seus amigos para descerem
com os médicos, ou você tomará uma injeção.
757
00:43:12,600 --> 00:43:17,560
Eles deixaram meu parente com o braço quebrado por
1 hora, com o braço quebrado, é justo?
758
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
- Eles estavam ocupados.
- Por uma hora!
759
00:43:19,640 --> 00:43:22,680
Então, que amigo?
O que há de tão vital em seu braço?
760
00:43:22,720 --> 00:43:24,520
Ele provavelmente é um viciado como você.
761
00:43:24,560 --> 00:43:27,400
Com um braço quebrado,
ele não pode mais incomodar as pessoas.
762
00:43:27,440 --> 00:43:29,960
Eu juro por Deus,
eles começaram a nos insultar!
763
00:43:30,200 --> 00:43:33,200
- E você é muito educado, não é?
- Obrigado.
764
00:43:33,240 --> 00:43:35,760
Não somos médicos quaisquer.
765
00:43:36,000 --> 00:43:38,760
Chame-o, doutor, não o deixe fugir!
766
00:43:38,800 --> 00:43:40,880
Segure aquela cadeira de metal, de joelhos!
767
00:43:40,920 --> 00:43:45,120
- Bom dia, doutor. Entre na van.
- Ela é minha noiva, Kanny.
768
00:43:46,280 --> 00:43:47,880
Você não vai me levar para casa?
769
00:43:47,920 --> 00:43:50,240
Não, encontre alguma carona para casa.
770
00:43:50,280 --> 00:43:51,720
Ainda tenho trabalho a fazer.
771
00:43:52,520 --> 00:43:56,560
- Wafiq, quero que você ganhe muito dinheiro.
- O que você está dizendo?
772
00:43:57,080 --> 00:43:59,720
Apenas ouça,
Eu quero que você ganhe muito dinheiro,
773
00:43:59,760 --> 00:44:02,520
para que possamos nos casar
e morar juntos, Wafiq.
774
00:44:02,560 --> 00:44:06,480
Você vai para casa e eu ganharei esse dinheiro
e estar lá.
775
00:44:06,520 --> 00:44:07,760
- Tudo bem.
- Vá em frente.
776
00:44:07,800 --> 00:44:10,080
- Adeus.
- Temos uma van.
777
00:44:10,680 --> 00:44:12,840
Vamos. Eu te disse que ela é minha noiva.
778
00:44:15,000 --> 00:44:19,040
Pobres daqueles que sofrem no amor.
779
00:44:19,400 --> 00:44:20,520
Cale a boca, Kanny.
780
00:44:27,520 --> 00:44:30,640
- Rasha, desculpe, podemos fazer outra rodada?
- Por que, doutor?
781
00:44:30,880 --> 00:44:32,960
Francamente, tenho medo daquele cachorro.
782
00:44:33,280 --> 00:44:35,920
- Ele me lança olhares estranhos.
- Este?!
783
00:44:38,920 --> 00:44:40,360
Tenha cuidado, Rasha.
784
00:44:41,080 --> 00:44:43,520
Oh meu Deus, olhe para você! Venha aqui.
785
00:44:44,000 --> 00:44:46,120
Você é tão fofo. Ó meu Deus!
786
00:44:46,440 --> 00:44:47,760
Você é homem ou mulher?
787
00:44:48,320 --> 00:44:50,520
Venha, doutor, não tenha medo.
788
00:44:50,800 --> 00:44:52,920
Qual o seu nome?
Qual o seu nome?
789
00:44:53,920 --> 00:44:55,040
Tão fofo!
790
00:44:55,280 --> 00:44:58,680
Não estou com medo, Rasha,
mas ele não gosta de mim.
791
00:44:59,160 --> 00:45:02,120
O que é isso! Ele é tão fofo.
Não tenha medo.
792
00:45:02,160 --> 00:45:04,200
Venha, me dê sua mão.
793
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
- Pegue ele!
- Não, não!
794
00:45:06,920 --> 00:45:08,760
Rasha, por favor, eu odeio isso.
795
00:45:08,800 --> 00:45:11,040
Tudo bem, tudo bem, ele é um cachorrinho legal, doutor.
796
00:45:11,080 --> 00:45:13,920
Ele gosta de você, ele quer brincar.
797
00:45:13,960 --> 00:45:17,800
Ele me escolheu para jogar,
dentre todos os outros cães de rua?
798
00:45:18,880 --> 00:45:20,040
Ele tem bom gosto.
799
00:45:23,520 --> 00:45:24,880
Obrigado, Rasha.
800
00:45:24,920 --> 00:45:26,880
Para quê, doutor? Estou ao seu serviço.
801
00:45:26,920 --> 00:45:29,400
A propósito, estou dentro.
802
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
- Em quê?
- Trabalhando com você.
803
00:45:32,320 --> 00:45:34,000
- Juro por Deus?
- Juro por Deus.
804
00:45:34,040 --> 00:45:36,200
Estou tão animado, o que fez você decidir?
805
00:45:36,520 --> 00:45:39,800
Bem, eu tinha duas maneiras de tentar
e ganhar muito dinheiro.
806
00:45:40,040 --> 00:45:44,520
Eu poderia trabalhar em uma coisa horrível,
como um amigo meu que não suporto.
807
00:45:44,800 --> 00:45:47,480
Ou posso trabalhar com você e eu escolhi você.
808
00:45:47,520 --> 00:45:49,000
Isso é muito incrível!
809
00:45:49,560 --> 00:45:51,680
Rasha, Rasha, por favor! As pessoas.
810
00:45:52,080 --> 00:45:54,840
- Você não pode... Bem, o prédio.
- Claro, doutor, ok.
811
00:45:55,880 --> 00:45:58,440
- Obrigado, adeus.
- Adeus, doutor.
812
00:45:59,400 --> 00:46:00,640
Amo você, doutor.
813
00:46:01,960 --> 00:46:03,080
Adeus.
814
00:46:15,080 --> 00:46:17,600
Todos nós queremos ser felizes
815
00:46:18,320 --> 00:46:20,720
Mas o que é felicidade?
816
00:46:21,440 --> 00:46:23,840
Diga-me o significado da felicidade
817
00:46:24,520 --> 00:46:27,800
Diga-me, seu feliz, diga-me, diga-me
818
00:46:28,040 --> 00:46:30,200
- Você deu carona ao doutor?
- Sim, eu fiz.
819
00:46:31,040 --> 00:46:33,160
Quero te contar uma coisa, primo.
820
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
Diga-me.
821
00:46:34,360 --> 00:46:38,160
O documento é de uma família grande,
ele é professor e está noivo.
822
00:46:38,520 --> 00:46:39,880
O que você está pensando,
823
00:46:41,080 --> 00:46:43,840
- esqueça.
- Não estou pensando em nada.
824
00:46:44,520 --> 00:46:47,200
Além disso, sou humano como qualquer outra pessoa.
825
00:46:47,560 --> 00:46:49,000
Claro que você está.
826
00:46:50,320 --> 00:46:53,680
Mas um humano com histórico,
um modelo em sua pesquisa.
827
00:46:54,960 --> 00:46:58,240
Estou te dizendo a verdade
para o seu próprio bem.
828
00:46:58,520 --> 00:47:01,600
Antes de você acordar
daquele sonho em que você vive -
829
00:47:02,120 --> 00:47:03,520
e encontre apenas uma miragem.
830
00:47:05,320 --> 00:47:07,640
E ele trabalhando conosco,
esqueça isso também.
831
00:47:09,040 --> 00:47:12,640
Você quer que ele seja prejudicado por aqueles
seguindo você? Prejudicar o seu amor?
832
00:47:12,920 --> 00:47:14,760
Cuidado com o que você diz, Kanny.
833
00:47:15,680 --> 00:47:17,400
Eu sei o que estou dizendo.
834
00:47:18,920 --> 00:47:21,520
Enquanto ele não souber,
ele não pode ser questionado.
835
00:47:21,800 --> 00:47:23,760
Então ele é inocente como um bebê.
836
00:47:24,000 --> 00:47:27,480
Seu trabalho é ensinar,
o meu é fazer planos.
837
00:47:27,520 --> 00:47:29,040
Ok, primo.
838
00:47:29,520 --> 00:47:30,760
Viva como uma formiga,
839
00:47:32,520 --> 00:47:33,680
você vai comer açúcar.
840
00:47:33,720 --> 00:47:36,160
Não, querido, não vou viver como uma formiga.
841
00:47:36,400 --> 00:47:40,520
Se você não crescer; você regride
e eu quero crescer, Kanny.
842
00:47:40,920 --> 00:47:45,200
Quando tentei viver como uma formiga,
todo mundo estava pisando na minha cara.
843
00:47:45,600 --> 00:47:47,560
Então vamos começar a trabalhar.
844
00:48:00,880 --> 00:48:03,920
Desculpe doutor, tivemos que fazer
os quartos dentro de um depósito,
845
00:48:03,960 --> 00:48:06,120
até você conseguir seu próprio escritório.
846
00:48:06,160 --> 00:48:07,920
Está tudo bem, está perfeitamente bem.
847
00:48:08,600 --> 00:48:10,440
Olha, doutor, eu fiz isso para você.
848
00:48:10,880 --> 00:48:15,360
- O que é isso? Dr. Wafiq, o chefão?
- Claro, o chefão.
849
00:48:15,600 --> 00:48:17,960
Você é o cérebro e nós somos os músculos.
850
00:48:18,000 --> 00:48:20,640
Estaremos enviando para todo o país.
851
00:48:21,520 --> 00:48:24,240
Estou surpreso.
Por que é chamado de pato amarelo?
852
00:48:24,920 --> 00:48:27,800
Porque são os patos amarelos
que preenchemos...
853
00:48:28,960 --> 00:48:32,680
É novo. Queremos chamar isso de algo novo
para atrair a atenção.
854
00:48:33,000 --> 00:48:34,960
Eu vou te dar todo o meu tempo,
855
00:48:35,000 --> 00:48:37,440
mas só depois de terminar o trabalho da faculdade.
856
00:48:37,720 --> 00:48:39,120
Acabou sendo fácil
857
00:48:39,520 --> 00:48:40,960
Acabou sendo ótimo
858
00:48:41,640 --> 00:48:42,960
Está funcionando -
859
00:48:43,520 --> 00:48:47,320
então por que você está incomodando as pessoas
sem motivo?
860
00:48:47,720 --> 00:48:51,240
Olhe para as pessoas,
como eles são lindos
861
00:48:51,640 --> 00:48:55,520
Então, o que está acontecendo?
Por que você os está ignorando?
862
00:48:55,760 --> 00:48:58,840
Olhe para as pessoas,
como eles são lindos,
863
00:48:59,280 --> 00:49:03,280
eles estão trabalhando, então por que você
deixá-los para trás?
864
00:49:03,320 --> 00:49:07,240
Eles continuam apressados, agitados,
correndo em círculos
865
00:49:07,520 --> 00:49:10,560
Nunca parando e o que eles vão conseguir?
866
00:49:10,840 --> 00:49:13,520
Não restrinja quando estiver abrindo
867
00:49:14,160 --> 00:49:17,920
Então, o que está acontecendo? Fazendo coisas
mais difíceis do que são
868
00:49:18,600 --> 00:49:21,080
- Como é chamado?
- O cliente.
869
00:49:21,120 --> 00:49:24,600
- Ou o cliente.
- Então devo dizer: Olá, cliente?
870
00:49:24,640 --> 00:49:26,520
Deixe Rasha falar.
871
00:49:26,920 --> 00:49:30,600
Este é o Yellow Duck Shipping's
Oficial de treinamento falando.
872
00:49:33,280 --> 00:49:36,800
Esquerda ou direita, você tem que dizer Amém
873
00:49:37,040 --> 00:49:41,160
Dois segundos passam tão rápido,
então tente viver um ou dois dias
874
00:49:49,760 --> 00:49:52,000
Você entende o que estou dizendo, doutor?
875
00:49:52,040 --> 00:49:56,200
Estou feliz com seu trabalho
mas não perca tempo conversando com clientes.
876
00:49:56,840 --> 00:49:59,920
Você mudou seu visual?
877
00:50:00,320 --> 00:50:01,520
Você percebeu?
878
00:50:02,080 --> 00:50:03,840
- Você gosta disso?
- Muito bonitinho.
879
00:50:03,880 --> 00:50:05,840
Uau, muito fofo? É isso?
880
00:50:06,960 --> 00:50:09,080
Você é uma garota muito bonita, Rasha.
881
00:50:09,720 --> 00:50:11,240
E eu sou apenas um homem mal-humorado.
882
00:50:12,360 --> 00:50:15,200
Até os estudantes me chamam de Dr. Knots.
883
00:50:15,560 --> 00:50:18,520
Eu discordo, você é atraente
e você me faz rir.
884
00:50:19,640 --> 00:50:20,800
Obrigado.
885
00:50:20,840 --> 00:50:24,920
Você me faz sentir como um ser humano.
Você me explica as coisas.
886
00:50:25,520 --> 00:50:28,400
Eu até gostaria de poder trabalhar na faculdade
com você.
887
00:50:28,440 --> 00:50:30,520
Então eu posso estar com você o tempo todo.
888
00:50:32,520 --> 00:50:34,560
Doutor Rânia. Desculpe! Sinto muito!
889
00:50:34,800 --> 00:50:40,360
É que o Dr. Wafiq disse para esperar por você
ir sentar atrás. Por favor, entre.
890
00:50:44,920 --> 00:50:49,680
- Você teve um bom turno?
- Legal? Muito legal!
891
00:50:50,320 --> 00:50:52,520
Só precisava de 2 bebidas e uma vela!
892
00:50:53,320 --> 00:50:55,440
Um paciente estava pedindo isso?!
893
00:50:57,520 --> 00:51:00,760
Ok, vamos dar uma carona para Rasha
então vou te levar para casa.
894
00:51:00,800 --> 00:51:05,280
Por que? Leve-me para casa primeiro, então você pode
dê a Rasha todos os passeios que você quiser.
895
00:51:06,080 --> 00:51:07,920
Não, absolutamente não, doutor.
896
00:51:18,880 --> 00:51:21,680
Eu te disse que nunca quero ver isso -
897
00:51:21,720 --> 00:51:24,520
pato amarelo ou as crianças que o vendem,
Fayyad.
898
00:51:25,560 --> 00:51:28,040
E quem é o cara que está sempre
com eles?
899
00:51:28,560 --> 00:51:30,880
Ele parece ser o novo chefe.
900
00:51:31,240 --> 00:51:35,560
Você não me deu ordens para me mudar, senhor.
Se você diz, vou esmagá-los.
901
00:51:38,240 --> 00:51:40,880
Tudo bem, esmague-os, Fayyad.
902
00:51:46,760 --> 00:51:49,640
Esta encomenda é muito especial.
903
00:51:50,920 --> 00:51:52,120
A propósito, Rasha.
904
00:51:52,520 --> 00:51:55,080
Queria perguntar a você sobre esses patos.
905
00:51:55,840 --> 00:51:59,600
Eu continuo vendo alguns que estão cortados
da lateral ou da parte inferior.
906
00:51:59,640 --> 00:52:01,200
É muito estranho.
907
00:52:01,240 --> 00:52:03,760
Onde você viu aqueles que estão cortados?
908
00:52:03,800 --> 00:52:06,320
Eu vi um na sala de aula da faculdade.
909
00:52:06,360 --> 00:52:08,520
Realmente? Estudantes universitários são os melhores!
910
00:52:16,440 --> 00:52:19,200
Ouça, doutor. Vamos rolar!
Temos um problema.
911
00:52:22,120 --> 00:52:24,160
- Rolar! Enquanto dirige?
- Sim.
912
00:52:30,080 --> 00:52:32,920
Você não pode puxar um
Rasha, o Farmacêutico!
913
00:52:35,400 --> 00:52:37,320
- Esta é a polícia?
- Não, ladrões!
914
00:52:37,360 --> 00:52:40,520
- Vamos chamar a polícia então, Rasha.
- Deixe-me concentrar, doutor!
915
00:52:42,800 --> 00:52:44,760
- Oh meu Deus!
- Meu Deus, Rasha!
916
00:52:44,800 --> 00:52:45,880
Estou cuidando disso.
917
00:52:47,880 --> 00:52:49,360
Por favor, vá devagar, Rasha!
918
00:52:51,320 --> 00:52:53,040
Segure-se no seu lugar!
919
00:53:09,040 --> 00:53:10,560
O que você vai fazer?
920
00:53:11,320 --> 00:53:13,840
Farei um mandato e um partido.
921
00:53:14,200 --> 00:53:16,640
E alguém saia do meu caminho,
vocês, animais!
922
00:53:16,880 --> 00:53:18,520
O que você quer dizer?
923
00:53:21,440 --> 00:53:24,520
Rasha, ele está vindo direto para nós.
Cuidado, Rasha!
924
00:53:25,640 --> 00:53:27,160
Seu lunático!
925
00:53:27,200 --> 00:53:28,680
Não!!
926
00:54:30,080 --> 00:54:31,520
Quem são essas pessoas, Rasha?
927
00:54:31,560 --> 00:54:34,200
Ladrões que querem roubar minha van.
928
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
Num carro que vale milhões.
Eles querem roubar sua van?
929
00:54:37,600 --> 00:54:41,320
Os piores ladrões dirigem os melhores carros.
Mas graças a Deus, conseguimos.
930
00:55:04,080 --> 00:55:05,560
Bom dia, doutor.
931
00:55:30,800 --> 00:55:32,160
Onde você estava, Rasha?
932
00:55:35,000 --> 00:55:36,600
Houve uma invasão.
933
00:55:36,880 --> 00:55:40,040
Eles venceram Hamada e Kanny.
Eles destruíram tudo.
934
00:55:41,560 --> 00:55:45,720
O que está acontecendo? Eles são as mesmas pessoas
quem estava perseguindo você?
935
00:55:48,520 --> 00:55:50,720
- Responda-me, Rasha!
- Sim, sim, vou explicar.
936
00:55:51,840 --> 00:55:54,000
Não consigo mais esconder isso.
937
00:55:55,520 --> 00:55:56,880
Somos revendedores.
938
00:55:58,120 --> 00:55:59,360
Você faz negócios?
939
00:56:00,840 --> 00:56:02,120
Quais negócios?
940
00:56:03,960 --> 00:56:06,400
- O que você quer dizer!
- Nós lidamos com drogas.
941
00:56:06,440 --> 00:56:10,240
Esta empresa é uma fachada, não fazemos remessas,
entregamos drogas.
942
00:56:11,040 --> 00:56:12,800
Nossos clientes são drogados.
943
00:56:13,560 --> 00:56:17,560
Eles compram qualquer coisa em qualquer site
com quem colaboramos.
944
00:56:17,600 --> 00:56:21,280
Qualquer coisa barata como um celular, uma capa,
um carregador, qualquer coisa.
945
00:56:21,680 --> 00:56:25,000
Concordamos com a nota
e endereço que eles escrevem no aplicativo.
946
00:56:25,640 --> 00:56:28,360
E com base nisso preparamos o pedido deles.
947
00:56:28,960 --> 00:56:31,320
É entregue escondido dentro do pato.
948
00:56:33,560 --> 00:56:34,760
O pato amarelo?
949
00:56:35,520 --> 00:56:36,360
Sim.
950
00:56:40,160 --> 00:56:44,400
Então eu estava te ensinando como interagir
com clientes -
951
00:56:45,760 --> 00:56:48,080
para que você possa vender drogas para eles
de forma mais eficiente?
952
00:56:52,920 --> 00:56:55,480
- Eu não posso acreditar.
- Mas meu plano -
953
00:56:55,520 --> 00:57:01,160
- nunca foi envolver você em tráfico de drogas.
- Por que eu deveria estar envolvido, Rasha? Por que?!
954
00:57:01,440 --> 00:57:03,400
Você não tem nada a ver com isso.
955
00:57:03,720 --> 00:57:06,600
Eles envolveram você contra
minha vontade e a sua.
956
00:57:06,640 --> 00:57:07,760
Quem são 'eles'?
957
00:57:08,240 --> 00:57:11,800
São pessoas que não gostam
o fato de termos ficado tão grandes.
958
00:57:11,840 --> 00:57:15,800
Eles invejam o fato de uma garota como eu
podem controlar seu terreno.
959
00:57:15,840 --> 00:57:17,560
Mas meu plano o tempo todo -
960
00:57:17,600 --> 00:57:22,760
- era para mantê-lo fora de perigo.
- Não me importo com o seu grande plano, Rasha!
961
00:57:22,800 --> 00:57:25,120
Não tenho nada a ver com isso.
962
00:57:26,600 --> 00:57:30,960
Eles estabeleceram um prazo, se eu não te entregar,
eles vão nos matar!
963
00:57:32,600 --> 00:57:34,600
Pensei que talvez você os tivesse roubado.
964
00:57:35,160 --> 00:57:37,280
Ou alguma outra coisa assustadora.
965
00:57:38,040 --> 00:57:39,200
Mas drogas!
966
00:57:39,880 --> 00:57:43,720
Eu, professor universitário!
Trabalhando com traficantes de drogas!
967
00:57:43,960 --> 00:57:46,360
Temos que pensar no que está por vir.
968
00:57:46,400 --> 00:57:48,760
O que vem aí, então tem mais?!
969
00:57:50,040 --> 00:57:54,360
Não, não estou disposto a ver isso
e eu nem quero te ver!
970
00:57:55,800 --> 00:57:58,520
Eles não vão deixar você ou eu sozinhos!
971
00:57:58,960 --> 00:58:00,720
Estamos no mesmo barco!
972
00:58:27,880 --> 00:58:31,720
Sinto muito, Rania. Não posso falar agora.
Sinto muito.
973
00:59:19,000 --> 00:59:22,600
- Não há aula hoje.
- Por que doutor? É a terceira vez.
974
00:59:24,160 --> 00:59:26,320
Por que tão interessado de repente?
975
00:59:26,960 --> 00:59:31,080
Você só vem para minha aula com
o pato amarelo, para entrar no clima!
976
00:59:47,520 --> 00:59:50,080
- O que foi, Wafiq?
- Preciso de uma pausa.
977
00:59:50,120 --> 00:59:51,880
- O quê?
- Uma pausa.
978
00:59:52,280 --> 00:59:55,640
Onde você está Wafiq,
você pode me ligar de volta, por favor?
979
01:00:02,040 --> 01:00:06,080
Acredite, doutor, você é o único
quem pode negociar com eles.
980
01:00:06,560 --> 01:00:10,720
Se eu for, eles vão me mandar para o túmulo.
Mas você, eles falarão com você.
981
01:00:10,960 --> 01:00:14,960
Você sabe como programar pessoas.
Fale comigo, doutor, estou te implorando.
982
01:00:23,600 --> 01:00:24,840
Senhor Rashad.
983
01:00:26,280 --> 01:00:29,240
eu não sabia de nada
sobre esses negócios de drogas.
984
01:00:30,440 --> 01:00:33,320
Tudo que fiz foi treiná-los
para conquistar mais clientes.
985
01:00:33,880 --> 01:00:35,960
Assim, eles podem entregar mais pedidos.
986
01:00:36,200 --> 01:00:40,080
Para que as drogas que eles têm possam ser
comprado e vendido mais facilmente.
987
01:00:40,400 --> 01:00:43,040
E então obtenha lucros incríveis em...
988
01:00:43,080 --> 01:00:46,240
Que diabos?! O que estou dizendo?
O que estou dizendo?!
989
01:00:48,520 --> 01:00:49,560
Drogas!
990
01:00:53,680 --> 01:00:56,200
Eu não tenho absolutamente nada
a ver com drogas!
991
01:00:57,640 --> 01:01:01,080
Não, Sr. Rashad,
Eu tive uma participação muito pequena nisso tudo.
992
01:01:01,720 --> 01:01:04,680
Eu deveria treinar pequenos comerciantes,
993
01:01:04,720 --> 01:01:07,200
para que também pudessem adquirir novos clientes.
994
01:01:07,240 --> 01:01:10,480
Então poderíamos distribuir as drogas
em uma escala mais ampla.
995
01:01:10,520 --> 01:01:11,880
Ligo para um amigo e digo:
996
01:01:11,920 --> 01:01:14,160
Por favor, me traga algumas drogas
e ele faria.
997
01:01:14,200 --> 01:01:17,120
Para aumentar o preço dos medicamentos...
Que diabos?!
998
01:01:17,160 --> 01:01:19,560
Estou falando sobre isso novamente.
999
01:01:19,600 --> 01:01:21,200
Com a mesma energia.
1000
01:01:21,960 --> 01:01:23,760
Comecei a gostar ou o quê?
1001
01:01:24,920 --> 01:01:28,360
Sr. Rashad. Sou apenas um homem simples,
Sr. Rashad.
1002
01:01:29,280 --> 01:01:32,960
Eu tive uma pequena participação nisso tudo.
Meu papel era treiná-los.
1003
01:01:33,000 --> 01:01:35,800
Eu não sabia que eles escondiam drogas
nos patos amarelos.
1004
01:01:36,280 --> 01:01:39,960
Na verdade estou doente. Eu tenho DRGE,
Não estou autorizado a comer pato.
1005
01:01:40,720 --> 01:01:43,440
Eu fui tão estúpido.
Andando com eles.
1006
01:01:43,840 --> 01:01:47,760
Então você pode me condenar por pura estupidez,
Sr. Rashad, mas...
1007
01:01:48,600 --> 01:01:49,760
Sr. Rashad!
1008
01:01:55,720 --> 01:01:59,680
Eu queria respeitar você, mas você tentou
para me enganar. Isso é ruim!
1009
01:02:09,960 --> 01:02:13,120
Por que você não me contou
Rasha estava prestes a sair?
1010
01:02:13,880 --> 01:02:15,000
Deixar!
1011
01:02:15,040 --> 01:02:17,320
Sim, eu te dei minha consideração,
1012
01:02:17,360 --> 01:02:20,520
Marquei uma reunião para encontrá-los
mas vocês dois mentiram para mim.
1013
01:02:20,920 --> 01:02:22,720
Juro por Deus, eu não sabia!
1014
01:02:22,760 --> 01:02:25,240
De qualquer forma, diga adeus
porque ela está indo embora agora.
1015
01:02:29,840 --> 01:02:33,720
Se você chegar mais perto, eu puxarei o gatilho
e explodir suas cabeças.
1016
01:02:33,760 --> 01:02:35,160
- Wafiq!
- Espere, Rasha!
1017
01:02:35,400 --> 01:02:37,040
Wafiq, por favor, pare.
1018
01:02:37,080 --> 01:02:39,160
Eles pensaram que eu era um inofensivo -
1019
01:02:39,200 --> 01:02:42,400
professor universitário,
você poderia facilmente esmagar.
1020
01:02:42,440 --> 01:02:44,120
- Wafiq.
- O que?
1021
01:02:44,160 --> 01:02:46,880
Devo puxar o gatilho
ou podemos ter um ganha-ganha?
1022
01:02:47,680 --> 01:02:51,160
Uma equação de soma zero com configurações diferentes.
1023
01:03:07,520 --> 01:03:10,920
Boa noite a todos,
o que está acontecendo aqui?
1024
01:03:11,840 --> 01:03:13,240
Sua mão está bem, amigo?
1025
01:03:14,120 --> 01:03:18,040
Está tudo bem, graças a Deus.
Eu... eu não ia fazer nada.
1026
01:03:18,800 --> 01:03:21,720
É só, você sabe,
quando você assiste muitos filmes...
1027
01:03:21,960 --> 01:03:23,360
Então você é o médico?
1028
01:03:23,840 --> 01:03:26,400
Não é médico, é professor universitário.
1029
01:03:26,680 --> 01:03:30,520
- Mas ainda não...
- Cale-se! Isso é o suficiente.
1030
01:03:36,640 --> 01:03:38,320
Então você é o Big Boss?
1031
01:03:40,560 --> 01:03:42,720
Isso foi apenas uma piada.
1032
01:03:43,840 --> 01:03:45,120
Uma piada?!
1033
01:03:46,400 --> 01:03:47,680
É uma piada!
1034
01:03:49,280 --> 01:03:52,520
Assim que percebi o que você estava fazendo,
1035
01:03:53,440 --> 01:03:56,640
Eu disse: "Não tem como,
isso nunca pode acontecer!"
1036
01:03:57,440 --> 01:04:01,440
Esse bichinho sujo aqui
não pode fazer tudo isso sozinha.
1037
01:04:02,240 --> 01:04:05,400
Um aplicativo, brindes para clientes,
1038
01:04:06,560 --> 01:04:10,360
Códigos promocionais e um sistema.
1039
01:04:11,200 --> 01:04:14,800
Mesas de bilhar e pingue-pongue. Realmente?
1040
01:04:15,280 --> 01:04:18,880
Esse pedaço de lixo pode
estar fazendo tudo isso sozinha?!
1041
01:04:19,320 --> 01:04:23,000
Ela tem uma cabeça trabalhando com ela,
vale seu peso em ouro.
1042
01:04:24,440 --> 01:04:26,200
Mostre-me sua cabeça, amigo.
1043
01:04:26,920 --> 01:04:29,000
Sim, sim, vire-se.
1044
01:04:29,600 --> 01:04:33,520
Vire para a esquerda agora,
sim, com certeza, é exatamente isso.
1045
01:04:33,560 --> 01:04:36,200
Vale seu peso em ouro!
1046
01:04:36,440 --> 01:04:38,040
Não, senhor, você está errado.
1047
01:04:38,360 --> 01:04:42,520
Eu fiz os planos e os executei.
Ele não tem nada a ver com isso.
1048
01:04:51,520 --> 01:04:52,800
Ah, minha perna!
1049
01:04:53,160 --> 01:04:59,720
Escute doutor, eu poderia ter contado ao Fayyad
para matá-lo à primeira vista.
1050
01:05:00,320 --> 01:05:04,640
Mas pensei que isso não serviria.
Preciso que você a traga para mim.
1051
01:05:04,680 --> 01:05:08,560
Porque eu não posso deixar isso assustador
rastreador aqui,
1052
01:05:09,080 --> 01:05:11,960
esse lixo, tente competir comigo.
1053
01:05:12,440 --> 01:05:15,440
Mas para ser honesto,
você está na foto,
1054
01:05:15,880 --> 01:05:18,840
fechou o acordo.
Isso deixou as coisas claras, óbvias.
1055
01:05:19,360 --> 01:05:21,440
É por isso que vou matá-la.
1056
01:05:23,000 --> 01:05:26,760
Depois disso, terei que puni-lo.
Desculpe, não fique chateado comigo.
1057
01:05:27,120 --> 01:05:30,280
Eu tenho que punir você
para que tudo o que aconteceu -
1058
01:05:30,800 --> 01:05:33,120
não acontece novamente. Sempre.
1059
01:05:41,520 --> 01:05:42,920
Minha perna, Wafiq!
1060
01:05:45,200 --> 01:05:46,280
Por favor, senhor...
1061
01:05:47,160 --> 01:05:49,720
Taxab. Meu nome é Rateb.
1062
01:05:51,000 --> 01:05:54,600
Ok, Sr. Rateb.
Não vamos derramar sangue, por favor.
1063
01:05:59,600 --> 01:06:03,080
Eu dei a ela três chances.
1064
01:06:04,440 --> 01:06:07,680
Se um de seus estudantes universitários
ofendeu você,
1065
01:06:08,320 --> 01:06:12,240
três vezes seguidas,
o que você faria com ele?
1066
01:06:12,680 --> 01:06:15,800
Você o pouparia?
Tenho certeza de que você faria com que ele fosse expulso.
1067
01:06:16,640 --> 01:06:19,120
Vou expulsá-la do mundo.
É simples.
1068
01:06:21,240 --> 01:06:24,120
- Sim, mas você vai perder.
- Vou perder?
1069
01:06:25,080 --> 01:06:30,000
Sim, você perderá uma rede existente
com suas fontes, armazenamento e clientes.
1070
01:06:30,040 --> 01:06:32,680
Mas se você deixar, é todo seu.
1071
01:06:32,720 --> 01:06:34,880
E ser o único concorrente do mercado.
1072
01:06:35,120 --> 01:06:39,840
Bom pensamento. Eu a mato e você se torna
o chefe de tudo.
1073
01:06:40,600 --> 01:06:45,360
Não. Você levará toda a equipe
ou nada.
1074
01:06:45,920 --> 01:06:49,960
Oh, ele é um coração valente.
Um homem de aço!
1075
01:06:50,280 --> 01:06:55,240
Bem, bem, doutor. Você deveria ter dito
você foi o chefe desde o início.
1076
01:06:55,520 --> 01:06:59,720
E essa é a razão pela qual,
está tudo resolvido. Concordo.
1077
01:07:00,080 --> 01:07:02,560
Você trabalhará comigo,
bem debaixo dos meus olhos -
1078
01:07:03,320 --> 01:07:04,520
e minha tutela.
1079
01:07:05,040 --> 01:07:07,320
Um movimento errado -
1080
01:07:07,360 --> 01:07:10,680
e você sabe exatamente do que sou capaz.
1081
01:07:11,000 --> 01:07:13,320
Você e toda a sua equipe.
1082
01:07:13,680 --> 01:07:18,040
Ah, a propósito, esse tal de Bassem,
ele parece muito competente.
1083
01:07:18,320 --> 01:07:21,080
Não, não Bassem. Deixe-o fora disso.
1084
01:07:21,360 --> 01:07:23,760
Ele não tem nada a ver com isso.
1085
01:07:40,600 --> 01:07:43,280
- Como você está, Wafiq?
- Meu nome é Dr. Wafiq!
1086
01:07:43,880 --> 01:07:46,320
Sim, sim, claro. Doutor Wafiq.
1087
01:07:48,280 --> 01:07:52,400
O que você fez com Rateb,
Devo isso a você pelo resto da minha vida.
1088
01:07:53,280 --> 01:07:57,280
Acredite em mim, eu tentei tanto
para não te envolver nisso.
1089
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
Juro por Deus.
1090
01:07:59,680 --> 01:08:02,760
- Você sabe o quanto eu me importo com você.
- Sim claro!
1091
01:08:05,640 --> 01:08:07,720
O professor universitário idiota,
1092
01:08:08,240 --> 01:08:10,840
que você tomou por um tolo
para conseguir mais clientes.
1093
01:08:10,880 --> 01:08:16,640
E não qualquer cliente. Clientes que moram
em compostos. Muito bem jogado!
1094
01:08:17,960 --> 01:08:21,240
Bravo! Rasha, o farmacêutico!
1095
01:08:23,240 --> 01:08:24,600
Não é sua culpa.
1096
01:08:25,320 --> 01:08:27,360
É meu porque confiei em você.
1097
01:08:27,800 --> 01:08:30,440
Você e sua turma de pequenos criminosos.
1098
01:08:31,960 --> 01:08:34,680
De agora em diante, aqui,
1099
01:08:34,920 --> 01:08:36,840
tudo que quero ouvir são duas palavras:
1100
01:08:37,080 --> 01:08:40,120
Sim e tudo bem.
Você me entende?
1101
01:08:40,160 --> 01:08:43,600
Que diabos, doutor?
Você realmente acha que é o chefe?
1102
01:08:43,640 --> 01:08:47,040
Sim, eu sou o chefe
e você fará exatamente o que eu digo!
1103
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
Você não tem ideia do que eu tive que fazer
para salvar seus pescoços.
1104
01:08:54,040 --> 01:08:55,760
Fiz um acordo com o diabo.
1105
01:08:56,680 --> 01:08:59,880
- Você entende?
- Tudo bem, doutor. Tudo bem.
1106
01:09:05,360 --> 01:09:06,640
Está tudo bem.
1107
01:09:11,160 --> 01:09:12,640
Ei, primo.
1108
01:09:13,360 --> 01:09:16,880
Esta bala na sua perna
não ficará sem vingança.
1109
01:09:16,920 --> 01:09:18,200
Ah, por favor, cale a boca.
1110
01:09:18,240 --> 01:09:20,840
Eles fizeram tudo o que queriam com você
e Hamada.
1111
01:09:21,200 --> 01:09:23,320
Deixe-me. Apenas me deixe em paz!
1112
01:09:37,240 --> 01:09:40,680
Desculpe, fiquei confortável.
Eu não tomei café da manhã.
1113
01:09:41,560 --> 01:09:43,040
Tem ovos na geladeira.
1114
01:09:43,400 --> 01:09:46,280
É hora de começar a trabalhar,
você não acha?
1115
01:09:47,440 --> 01:09:49,320
Estou no caminho? Desculpe.
1116
01:09:55,240 --> 01:09:57,560
- Quer um pouco?
- Só não coma tudo.
1117
01:10:35,600 --> 01:10:38,200
Eu vi coisas sobre mim
Eu não queria ver.
1118
01:10:39,240 --> 01:10:43,400
Que fui capaz de lidar diariamente com assassinos
e pessoas imprudentes.
1119
01:10:47,480 --> 01:10:51,320
Percebi que estava em uma bolha
completamente isolado da realidade.
1120
01:10:51,880 --> 01:10:54,720
Enfrentei a pior realidade
imaginável.
1121
01:10:59,200 --> 01:11:03,600
Eu diria a mim mesmo: não preciso ser
parte de um mundo que basicamente recuso.
1122
01:11:05,360 --> 01:11:08,240
Mas então, eu não aguentava mais.
1123
01:11:13,200 --> 01:11:14,640
Sim?
1124
01:11:17,640 --> 01:11:19,560
O que está acontecendo, doutor?
1125
01:11:32,360 --> 01:11:34,600
- Percebi que não sou uma pessoa gentil.
- Doutor?
1126
01:11:34,640 --> 01:11:35,720
Estou fraco.
1127
01:11:36,160 --> 01:11:38,960
Percebi que não sou paciente, sou indefeso.
1128
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Por que você não me disse que Rasha é traficante?
1129
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
Desculpe.
1130
01:11:44,840 --> 01:11:46,960
Você não tem ideia do que eu fiz por você.
1131
01:11:47,520 --> 01:11:52,120
Eu salvei você de se tornar um escravo
para animais impiedosos.
1132
01:11:55,000 --> 01:11:56,280
Não me deixe pegar você -
1133
01:11:56,800 --> 01:11:58,760
com este pato amarelo novamente.
1134
01:12:35,120 --> 01:12:38,920
O que há de errado, Wafiq?
Você não diz nada há uma hora.
1135
01:12:51,040 --> 01:12:54,960
Sinto muito, Rânia,
não podemos mais ficar juntos.
1136
01:12:57,040 --> 01:12:58,080
Mas por que?
1137
01:12:58,640 --> 01:13:01,120
Você estava certo quando pediu -
1138
01:13:03,240 --> 01:13:04,440
A preocupação.
1139
01:13:05,520 --> 01:13:06,720
A eletricidade.
1140
01:13:08,440 --> 01:13:10,120
Uma rua tranquila em Maadi.
1141
01:13:11,920 --> 01:13:13,600
É que não sou o cara certo.
1142
01:13:16,120 --> 01:13:17,920
Até os acontecimentos no hospital,
1143
01:13:19,080 --> 01:13:20,800
Eu não tive nada a ver com isso.
1144
01:13:23,000 --> 01:13:24,600
E todo o dinheiro,
1145
01:13:25,080 --> 01:13:26,880
todo esse dinheiro que tenho agora.
1146
01:13:29,360 --> 01:13:32,120
É a pior coisa
isso já aconteceu comigo.
1147
01:13:35,000 --> 01:13:36,360
A pior coisa.
1148
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
Como você disse antes,
1149
01:13:41,760 --> 01:13:43,080
um bom homem -
1150
01:13:45,280 --> 01:13:46,840
mas não um homem que você possa admirar.
1151
01:13:47,600 --> 01:13:49,880
Você é uma garota linda e inteligente.
1152
01:13:52,440 --> 01:13:54,600
Nunca conheci nenhuma outra garota.
1153
01:13:54,640 --> 01:13:55,880
Mas, infelizmente,
1154
01:13:57,760 --> 01:13:59,440
não podemos ficar juntos.
1155
01:14:07,680 --> 01:14:10,120
O que realmente me pegou de surpresa,
1156
01:14:10,640 --> 01:14:13,280
era o que eu sentia pela pessoa mais improvável -
1157
01:14:13,320 --> 01:14:15,320
Eu poderia sentir qualquer coisa.
1158
01:14:44,960 --> 01:14:48,760
Encontramos o maior tráfico de drogas
mentor na capital.
1159
01:14:49,080 --> 01:14:50,400
Mas precisamos da sua ajuda.
1160
01:14:50,960 --> 01:14:52,680
- Minha ajuda, senhor?
- Sim.
1161
01:14:53,160 --> 01:14:56,880
Uma operação policial coordenada
está em andamento para prendê-lo.
1162
01:14:57,960 --> 01:15:00,240
Temos uma fonte próxima
para sua organização.
1163
01:15:01,360 --> 01:15:03,840
Este é o homem que é o mentor
tudo.
1164
01:15:05,000 --> 01:15:06,120
Ele?!
1165
01:15:06,560 --> 01:15:10,280
Em coordenação com um grupo de criminosos
que você conhece muito bem.
1166
01:15:10,600 --> 01:15:12,960
- Você marcou um encontro para eles.
- Sim.
1167
01:15:13,280 --> 01:15:16,360
A fonte diz que sua organização
fundido com outro.
1168
01:15:18,160 --> 01:15:20,240
- Uma fusão também, senhor?!
- Sim.
1169
01:15:20,280 --> 01:15:23,000
Mas Wafiq continua sendo o principal mentor.
1170
01:15:23,040 --> 01:15:25,000
É por isso que precisamos da sua ajuda.
1171
01:15:25,360 --> 01:15:28,880
Cuidado, esse cara não vai embora
qualquer evidência por trás.
1172
01:15:30,000 --> 01:15:34,600
- Ele e sua equipe fazem um trabalho muito limpo.
- Eu sei, senhor. Ele está impecável.
1173
01:15:34,640 --> 01:15:37,400
Uma mente criminosa notável.
1174
01:15:37,920 --> 01:15:40,800
- Esse cara, senhor?
- Sim, estou lhe dizendo! Escute-me!
1175
01:15:41,720 --> 01:15:46,360
Ele deve ser colocado sob vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana,
você entende?
1176
01:15:46,720 --> 01:15:48,080
- Se ele tossir...
- Tosse?!
1177
01:15:48,120 --> 01:15:50,200
Sim, se ele tossir, você faz um relatório.
1178
01:15:50,240 --> 01:15:52,280
Quantas vezes ele tossiu e como.
1179
01:15:52,320 --> 01:15:54,920
Com a mão na boca ou não,
entendido?
1180
01:15:54,960 --> 01:15:56,840
- Entendido, senhor!
- Você pode ir!
1181
01:15:56,880 --> 01:15:58,000
O que?
1182
01:15:58,040 --> 01:16:02,880
- Pode ir, pode ir embora se quiser.
- Ah, sim, por favor, com licença, senhor.
1183
01:16:09,200 --> 01:16:12,520
Eu encontrei uma maneira de nos libertar
desta escravidão.
1184
01:16:13,040 --> 01:16:15,280
- De que maneira?
- Nós o matamos.
1185
01:16:16,280 --> 01:16:19,680
- Matar quem?
- Quem você acha? Minha mãe? Taxab.
1186
01:16:20,880 --> 01:16:23,200
Por favor, Rasha, não tenho tempo para isso.
1187
01:16:24,080 --> 01:16:26,600
Apenas me escute. Eu tenho o melhor plano.
1188
01:16:27,280 --> 01:16:30,520
Pare de planejar, Rasha.
Já está uma bagunça total.
1189
01:16:30,800 --> 01:16:32,160
Você pode, por favor, ouvir?
1190
01:16:33,000 --> 01:16:36,400
Amanhã é quarta-feira,
você encontrará Rateb para lhe dar o dinheiro.
1191
01:16:42,360 --> 01:16:44,840
Hamada finge que está limpando o carro.
1192
01:16:52,160 --> 01:16:54,760
Enquanto ele limpa a roda,
ele corta a linha do freio.
1193
01:16:55,440 --> 01:16:57,680
Será a última vez que veremos Rateb.
1194
01:16:59,960 --> 01:17:01,800
- E eu?
- Você?
1195
01:17:02,800 --> 01:17:05,080
Sim, eu, estarei no carro com ele.
1196
01:17:05,120 --> 01:17:08,760
- Ah, sim, bem, faça alguma coisa.
- Realmente? Como o que?
1197
01:17:09,520 --> 01:17:13,160
Faça alguma coisa. Não entre no carro
ou pule do carro.
1198
01:17:13,200 --> 01:17:15,360
Sim, você está certo.
1199
01:17:15,760 --> 01:17:17,800
Vamos fingir que tenho habilidade para...
1200
01:17:17,840 --> 01:17:20,840
pular dos carros enquanto eles estão se movendo,
como você diz.
1201
01:17:21,240 --> 01:17:23,160
O que acontecerá com Fayyad?
1202
01:17:23,200 --> 01:17:26,120
Eu cuidarei dele!
Tenho outro plano para ele.
1203
01:17:26,160 --> 01:17:28,960
- Cale a boca, por favor!
- Por que?
1204
01:17:29,320 --> 01:17:32,320
Estou lhe dizendo, Rasha.
Pare de planejar qualquer coisa.
1205
01:17:32,640 --> 01:17:35,680
Você já tem uma bala na perna,
apenas fique quieto.
1206
01:17:36,960 --> 01:17:40,760
Ouça-me, doutor. Apenas me escute.
Espere um segundo.
1207
01:18:03,400 --> 01:18:04,600
Entrem.
1208
01:18:07,600 --> 01:18:10,720
- Onde está o Sr. Rateb?
- Ele está em casa, esperando por você.
1209
01:18:10,760 --> 01:18:13,400
- Você pode verificar os freios?
- Desculpe?
1210
01:18:14,240 --> 01:18:16,440
O carro freia, dê uma olhada.
1211
01:18:16,880 --> 01:18:19,160
Entre no médico. Pare com a tolice.
1212
01:18:19,600 --> 01:18:22,120
Oh Deus, estou pedindo Sua proteção.
1213
01:18:24,520 --> 01:18:25,840
Por favor, Deus, proteja-me!
1214
01:18:35,760 --> 01:18:39,320
Já te disse, tenho muita admiração
para você, doutor.
1215
01:18:39,920 --> 01:18:41,080
Obrigado.
1216
01:18:41,120 --> 01:18:45,760
Temos trabalhado juntos
já faz quase um mês.
1217
01:18:46,360 --> 01:18:51,320
Isso significa que o período de engajamento
tem tido muito sucesso.
1218
01:18:52,000 --> 01:18:55,120
Então, o que nós dois devemos fazer agora?
1219
01:18:55,560 --> 01:18:57,640
Por que você me trouxe aqui, exatamente?
1220
01:18:57,680 --> 01:18:59,400
- Para se casar.
- Desculpe?
1221
01:18:59,440 --> 01:19:01,000
Temos que nos casar.
1222
01:19:01,960 --> 01:19:03,880
Negócios e Ciência.
1223
01:19:04,400 --> 01:19:10,320
Você sabe, Wafiq, muito poucas pessoas
Eu trabalhei e vim aqui.
1224
01:19:11,400 --> 01:19:14,480
É essa a razão
por que eles não estão mais vivos?
1225
01:19:14,520 --> 01:19:17,600
Não, não. Tem a ver com confiança.
1226
01:19:18,640 --> 01:19:21,080
Não confio nas pessoas facilmente.
1227
01:19:21,640 --> 01:19:23,400
Mas quando eu te segui,
1228
01:19:23,680 --> 01:19:26,560
Tive certeza de que você é
o parceiro certo.
1229
01:19:26,600 --> 01:19:29,360
Alguém em quem eu possa investir,
1230
01:19:29,960 --> 01:19:35,520
para que possamos criar algo maior,
maior, maior e mais seguro.
1231
01:19:36,160 --> 01:19:40,400
Você sabe, Wafiq,
os estudos mais recentes mostram que os medicamentos -
1232
01:19:40,440 --> 01:19:43,960
contribuir na cura de doenças fatais.
1233
01:19:44,680 --> 01:19:47,160
As drogas tornaram-se legais em muitos países.
1234
01:19:47,560 --> 01:19:50,520
Eles os vendem em lojas,
sem perguntas.
1235
01:19:50,560 --> 01:19:53,800
- Nas lojas?
- Sim, pão, queijo e drogas.
1236
01:20:19,320 --> 01:20:20,400
Matareya.. Helmeya
1237
01:20:27,840 --> 01:20:31,680
Parabéns ao CEO da maior droga
empresa de negociação no Cairo -
1238
01:20:32,200 --> 01:20:33,920
e em breve em todas as províncias.
1239
01:20:35,440 --> 01:20:37,520
E talvez um PhD com honras.
1240
01:20:38,040 --> 01:20:41,800
Então você pode se tornar o Doutor Wafiq,
o mentor.
1241
01:20:58,960 --> 01:21:00,520
Boa sorte, doutor.
1242
01:21:02,880 --> 01:21:05,400
Olhe para mim. Ah, tão lindo!
1243
01:21:05,440 --> 01:21:06,760
Boa noite.
1244
01:21:29,200 --> 01:21:31,760
Eles acham que é um casamento ou algo assim?
1245
01:21:33,080 --> 01:21:37,440
Olá a todos, hoje estamos discutindo
a tese de doutorado -
1246
01:21:38,000 --> 01:21:40,960
apresentado pelo estudioso Ahmad Wafiq -
1247
01:21:41,200 --> 01:21:44,920
e intitulado: "Um estudo detalhado -
1248
01:21:45,160 --> 01:21:47,080
"da personalidade criminosa.
1249
01:21:47,400 --> 01:21:51,080
"Traços de personalidade
e uma visão especial do mundo".
1250
01:21:51,640 --> 01:21:56,000
Mas gostaria que o Sr. Wafiq apresentasse
sua pesquisa com suas próprias palavras.
1251
01:21:56,560 --> 01:21:59,360
- Por favor, senhor.
- Obrigado, Dr. Bahgat.
1252
01:22:01,360 --> 01:22:02,680
Boa noite a todos.
1253
01:22:08,080 --> 01:22:09,200
Agora.
1254
01:22:10,400 --> 01:22:13,680
Apesar de algumas deficiências,
Estou feliz em -
1255
01:22:13,720 --> 01:22:16,240
anunciar que a comissão por unanimidade -
1256
01:22:16,800 --> 01:22:21,320
decidiu conceder a Ahmad Wafiq
seu doutorado,
1257
01:22:21,600 --> 01:22:26,160
com excelência e honras.
1258
01:22:26,200 --> 01:22:28,360
Você nos deixa muito orgulhosos!
1259
01:22:28,400 --> 01:22:31,520
- Viva a justiça! Viva a justiça!
- Muito orgulhoso!
1260
01:22:36,320 --> 01:22:38,120
Parabéns doutor! Graças a Deus!
1261
01:22:38,160 --> 01:22:40,240
- Juro por Deus, que orgulho!
- Graças a Deus!
1262
01:22:40,280 --> 01:22:42,120
A cortina combina perfeitamente com você!
1263
01:22:42,160 --> 01:22:44,080
Pensei que você mostraria nossas aventuras.
1264
01:22:44,120 --> 01:22:45,880
Algumas coisas não podem ser mostradas, Rasha.
1265
01:22:46,720 --> 01:22:48,800
O que? Não, sério, o quê?
1266
01:22:49,520 --> 01:22:52,240
Você acabou sendo um bom atirador.
1267
01:22:52,760 --> 01:22:55,280
- Você não acha, Rousha?
- Sim, Sr. Rateb.
1268
01:22:55,800 --> 01:22:59,080
Parabéns. Sua pesquisa acabou agora.
1269
01:23:00,160 --> 01:23:05,080
Acho que já é hora de completarmos o meu.
1270
01:23:06,320 --> 01:23:11,120
Oh sim! Esse é o único. Eu amo isso!
Isso me faz sentir otimista.
1271
01:23:12,880 --> 01:23:15,200
Não, não. Sem movimentos errados!
1272
01:23:25,080 --> 01:23:26,520
O que está acontecendo?
1273
01:23:27,600 --> 01:23:30,160
Sr. Rateb, por favor, siga-me em silêncio.
1274
01:23:30,680 --> 01:23:33,080
Para poupar munições, armas e vítimas.
1275
01:23:34,000 --> 01:23:36,880
E sem problemas
para seus amigos respeitáveis.
1276
01:23:37,520 --> 01:23:40,320
Você é respeitável?
Segui-lo para onde, senhor?
1277
01:23:40,560 --> 01:23:42,040
Não há necessidade disso.
1278
01:23:42,280 --> 01:23:46,400
Se você quiser ver o que seus homens estão fazendo,
um por um,
1279
01:23:46,440 --> 01:23:48,680
com filmagem e som, posso mostrar a vocês.
1280
01:23:48,960 --> 01:23:51,320
Graças ao aplicativo Yellow Duck.
1281
01:23:51,360 --> 01:23:53,280
- Para Envio e Dist.
- Seu gênio!
1282
01:23:53,320 --> 01:23:55,440
Você é um bom atirador, como disse o Sr. Rateb.
1283
01:23:56,120 --> 01:23:57,240
O Pato Amarelo!
1284
01:23:59,560 --> 01:24:00,840
Você fez isso?
1285
01:24:02,160 --> 01:24:05,880
Faça essa sua cara de novo,
isso me faz sentir otimista.
1286
01:24:07,280 --> 01:24:11,400
Maldito seja o dia em que te conheci, seu covarde!
Seu filho da mãe!
1287
01:24:11,800 --> 01:24:14,040
Você! Você fez isso comigo?
1288
01:24:15,320 --> 01:24:17,120
E essa cara que você faz,
1289
01:24:17,160 --> 01:24:20,080
isso sempre me fez sentir pessimista -
1290
01:24:20,120 --> 01:24:21,600
mas não queria mostrar isso.
1291
01:24:22,800 --> 01:24:24,000
Fique à vontade.
1292
01:24:25,760 --> 01:24:26,960
Vamos, chefe.
1293
01:24:29,200 --> 01:24:32,560
Perguntando ao Coronel Rashad Fouad -
1294
01:24:34,400 --> 01:24:38,360
sobre a cooperação dos chamados
Ahmad Wafiq Ahmad Wafiq
1295
01:24:38,680 --> 01:24:40,760
com as autoridades competentes, ele disse:
1296
01:24:42,560 --> 01:24:44,360
Como o Dr. Wafiq ajudou você?
1297
01:24:44,400 --> 01:24:47,560
Na verdade, senhor,
Dr. Wafiq foi de grande ajuda,
1298
01:24:47,600 --> 01:24:49,240
veio através do Dr. Bahgat.
1299
01:24:49,960 --> 01:24:53,120
Dr. Bahgat, você é o único
quem pode me ajudar agora.
1300
01:24:53,160 --> 01:24:55,280
Estou sendo seguido o tempo todo.
1301
01:24:55,320 --> 01:24:58,400
Toda semana, estarei escrevendo para você
sobre minha situação.
1302
01:24:58,440 --> 01:25:00,880
Por favor, dê tudo ao Sr. Rashad.
1303
01:25:00,920 --> 01:25:03,480
Foi assim que nos comunicamos,
para mantê-lo seguro.
1304
01:25:03,520 --> 01:25:05,240
Como você monitorou seus movimentos?
1305
01:25:05,280 --> 01:25:07,840
Bem, o Dr. Wafiq nos apresentou a Bassem.
1306
01:25:08,080 --> 01:25:09,600
Ele criou o aplicativo.
1307
01:25:12,760 --> 01:25:16,520
Usamos o aplicativo
como ferramenta de monitoramento e registro.
1308
01:25:16,560 --> 01:25:19,760
Conseguimos monitorar
todos os movimentos da tripulação do Rateb.
1309
01:25:19,800 --> 01:25:21,040
E registre tudo.
1310
01:25:21,600 --> 01:25:23,640
Rasha, qual foi a parte dela?
1311
01:25:27,680 --> 01:25:29,720
- Isqueiro, experimente.
- A paz esteja com você.
1312
01:25:29,760 --> 01:25:32,000
Rasha se juntou a nós na hora certa.
1313
01:25:32,040 --> 01:25:33,120
Sr. Rashad.
1314
01:25:35,880 --> 01:25:38,280
Ela ajudou a colocar alguém próximo de Wafiq.
1315
01:25:38,520 --> 01:25:40,200
Para nos alertar se ele estivesse em perigo.
1316
01:25:40,240 --> 01:25:43,160
Espero que isso justifique dar a ela
uma sentença menor.
1317
01:25:44,120 --> 01:25:45,280
Escrever:
1318
01:25:46,240 --> 01:25:48,600
Estamos divulgando todos:
1319
01:25:49,400 --> 01:25:50,960
Ahmad Wafiq Ahmad,
1320
01:25:51,600 --> 01:25:54,080
Bassem Khalil Al Shazly,
das instalações.
1321
01:25:54,600 --> 01:25:56,040
E transferindo tudo:
1322
01:25:57,560 --> 01:26:00,960
Khaled Sayed Mahmoud Arafa,
também conhecido como Khaled Kanny,
1323
01:26:01,240 --> 01:26:04,680
e Mohamed Saeed Mohamed Kamel,
também conhecido como Hamada Ringroad,
1324
01:26:04,920 --> 01:26:07,560
ao tribunal criminal para considerar o caso.
1325
01:26:07,840 --> 01:26:11,760
A acusação de Rasha Bayumi neste caso
foi descartado,
1326
01:26:12,320 --> 01:26:14,880
testemunha é dispensada
do Ministério Público,
1327
01:26:14,920 --> 01:26:17,000
como Coronel Rashad Fouad,
1328
01:26:17,040 --> 01:26:19,880
ofereceu evidências de sua ajuda
no caso -
1329
01:26:20,120 --> 01:26:24,400
prender Rateb Abul Ezz
e seus cúmplices.
1330
01:26:25,720 --> 01:26:31,320
Alguns meses depois
1331
01:26:32,920 --> 01:26:34,680
- O que?
- Batata doce?
1332
01:26:35,080 --> 01:26:38,640
- Acabamos de tomar alguns.
- Sim, você está certo. Milho grelhado?
1333
01:26:39,320 --> 01:26:42,360
- Acabei de comer 3 deles.
- Sim, sim, é verdade.
1334
01:26:42,400 --> 01:26:44,240
Dois homus, por favor.
1335
01:26:44,280 --> 01:26:47,680
Não, por favor, chega!
Minha barriga está completamente inchada. Não posso.
1336
01:26:47,720 --> 01:26:49,440
Você está me deixando nervoso.
1337
01:26:49,920 --> 01:26:51,520
- Diga-me, doutor.
- O que?
1338
01:26:51,560 --> 01:26:52,880
Você me ama.
1339
01:26:54,400 --> 01:26:56,720
- Deixe-me explicar.
- Não, você não vai!
1340
01:26:56,760 --> 01:27:00,440
Estamos nos olhando há meses.
Meus olhos estão doendo.
1341
01:27:00,480 --> 01:27:01,880
Então, você gosta de mim?
1342
01:27:02,640 --> 01:27:06,240
- Qualquer um gostaria de você, Rasha.
- Estou perguntando a você, não é?
1343
01:27:06,760 --> 01:27:09,520
Olha, na verdade no papel,
1344
01:27:09,960 --> 01:27:11,600
- não podemos simplesmente...
- Não podemos?
1345
01:27:11,640 --> 01:27:13,920
Quero dizer, deveríamos tentar...
1346
01:27:13,960 --> 01:27:17,760
Tentar! Tente o que exatamente, doutor?
Quem você pensa que eu sou?
1347
01:27:17,800 --> 01:27:21,280
O que, Rasha? Você me encoraja
então é totalmente o oposto.
1348
01:27:21,320 --> 01:27:24,120
Desculpe, eu não entendo.
Você pode explicar?
1349
01:27:24,160 --> 01:27:25,880
- Eu vou, Rasha.
- Bom.
1350
01:27:25,920 --> 01:27:30,000
Nossa relação em sua raiz e existência,
tem vários caminhos.
1351
01:27:30,360 --> 01:27:31,520
O primeiro...
1352
01:27:31,560 --> 01:27:34,960
Se você continuar falando assim,
não podemos nem chegar perto.
1353
01:27:35,000 --> 01:27:37,240
- Ok, agora escute aqui, garota.
- O que?
1354
01:27:37,280 --> 01:27:40,880
Em vez de sinalizar com luzes de carro,
vamos estacionar ao lado -
1355
01:27:41,160 --> 01:27:44,720
e ver para onde essa coisa vai,
sem ses ou mas!
1356
01:27:45,360 --> 01:27:47,800
Amém, por que você não disse isso
em 1º lugar?
1357
01:27:47,840 --> 01:27:50,080
Então você só entende conversa de rua?
1358
01:27:50,120 --> 01:27:52,400
Absolutamente não.
De qualquer forma, muita conversa de rua.
1359
01:27:52,640 --> 01:27:54,840
- Eu gosto de você como você é. Bonitinho.
- Eu sou fofo?
1360
01:27:54,880 --> 01:27:58,640
Você tem permissão para ser sábio nas ruas
mas só comigo, é justo?
1361
01:27:59,600 --> 01:28:00,720
Justo.
1362
01:28:03,760 --> 01:28:04,960
- Docinho...
- O que?
1363
01:28:05,400 --> 01:28:08,360
- Batata doce?
- Ok, se você quiser.
1364
01:28:08,400 --> 01:28:10,880
- 2 milhos grelhados, por favor.
- O que...
1365
01:28:46,520 --> 01:28:49,480
A câmera está ok? Sorria doutor, por favor.
1366
01:28:49,520 --> 01:28:50,840
Sim, sorria.
1367
01:28:52,200 --> 01:28:53,720
Você é tão fofo. Maravilhoso!
1368
01:28:57,120 --> 01:29:00,400
Bem-vindo ao nosso programa:
O nó solto
1369
01:29:00,720 --> 01:29:04,160
Aqui explicamos psicologia
de uma forma muito simples.
1370
01:29:04,200 --> 01:29:08,080
Cada vez, pegamos um capítulo complexo
que você acha difícil de entender.
1371
01:29:08,120 --> 01:29:09,840
Espero não adicionar mais nós.
1372
01:29:11,040 --> 01:29:14,240
- Oh meu Deus, que ótimo!
- É isso, doutor, já conseguimos.
1373
01:29:15,920 --> 01:29:17,200
Que fofinho!
1374
01:29:17,240 --> 01:29:18,280
Eca!
1375
01:29:27,200 --> 01:29:30,800
Aqui está a estrela do YouTube, como você está?
1376
01:29:30,840 --> 01:29:33,640
- Obrigado doutor, obrigado!
- De nada, amigo.
1377
01:29:34,120 --> 01:29:37,400
Veja isso! Você deveria ter me contado
você está online.
1378
01:29:37,440 --> 01:29:39,640
Eu teria vindo torcer por você!
1379
01:29:41,400 --> 01:29:42,720
Minhas mãos estão limpas.
1380
01:29:43,760 --> 01:29:46,760
As crianças no centro dizem
eles assistem seus vídeos.
1381
01:29:46,800 --> 01:29:49,040
- Eles entenderam?
- Eles dizem palavras em inglês.
1382
01:29:49,080 --> 01:29:52,000
Você se tornou internacional.
Eu gosto disso.
1383
01:29:52,560 --> 01:29:54,920
Que tal eu me tornar seu produtor?
1384
01:29:55,240 --> 01:29:57,920
Você estará na moda,
você nunca vai sair disso.
1385
01:29:57,960 --> 01:30:01,000
Não por causa do seu peso,
faremos ideias incríveis.
1386
01:30:01,720 --> 01:30:04,760
Vídeos para noites de exames:
Dr. Knots espera.
1387
01:30:05,040 --> 01:30:08,760
Somos psicólogos e conhecemos a psique
daqueles que elaboram exames.
1388
01:30:09,120 --> 01:30:12,320
Você quer que eles consigam
para que você possa continuar ganhando dinheiro.
1389
01:30:12,560 --> 01:30:16,560
Eu quero que eles tenham sucesso em suas vidas,
não estamos no mesmo caminho.
1390
01:30:18,040 --> 01:30:19,720
Vocês estão todos confusos de novo?
1391
01:30:19,760 --> 01:30:22,600
Vejo nós chegando, é você?
Você está confuso?
1392
01:30:23,200 --> 01:30:27,160
O que vive, cara?
Trabalhando como caixas ligando para o Sr. Ashraf,
1393
01:30:27,200 --> 01:30:29,840
para a senha como cliente
devolveu um pouco de queijo?
1394
01:30:29,880 --> 01:30:32,560
Ou trabalhando em um call center,
sendo insultado -
1395
01:30:32,600 --> 01:30:35,160
porque o item não é como a foto?
1396
01:30:35,200 --> 01:30:37,680
Ou um vendedor que não recebe o seu salário,
1397
01:30:37,720 --> 01:30:40,280
fazendo a ronda para vender um fã estúpido?
1398
01:30:40,560 --> 01:30:44,200
É assim que você os vê,
essa é a sua ambição para eles.
1399
01:30:44,440 --> 01:30:47,320
Ah, vamos, pare com isso.
Cale-se. Seja realista!
1400
01:30:47,360 --> 01:30:50,720
- Não podemos todos ser médicos!
- Não, não podemos.
1401
01:30:50,760 --> 01:30:54,800
Mas o que quer que eles façam, eles deveriam ser
tão bom nisso quanto os médicos.
1402
01:30:55,160 --> 01:30:59,880
Quando eles se lembrarem de mim, quero que digam:
Dr. Wafiq era bom, ele nos ensinou.
1403
01:30:59,920 --> 01:31:02,840
O que? Tudo isso para ouvir isso?
Posso dizer isso para você:
1404
01:31:03,120 --> 01:31:06,680
O Dr. Wafiq era bom. De novo?
Dr. Wafiq foi bom!
1405
01:31:06,720 --> 01:31:09,920
Você gosta disso? Devo sussurrar?
Dr. Wafiq foi bom...
1406
01:31:09,960 --> 01:31:12,880
De qualquer forma, fique fora do meu caminho
e pare de me denunciar.
1407
01:31:13,280 --> 01:31:14,760
Vou continuar denunciando você.
1408
01:31:14,800 --> 01:31:18,840
Enquanto for preciso, você tocará bateria
e eu vou denunciar você.
1409
01:31:18,880 --> 01:31:20,200
Você vai continuar me denunciando?
1410
01:31:22,360 --> 01:31:23,560
Wafiq,
1411
01:31:24,160 --> 01:31:27,400
- tudo que você tem é graças a mim.
- Você está de licença graças a mim.
1412
01:31:27,440 --> 01:31:30,120
Eu sei muito sobre você, Wafiq.
Não se esqueça.
1413
01:31:30,160 --> 01:31:32,200
Eu sei muito sobre você também.
1414
01:31:32,520 --> 01:31:35,400
Tudo bem, vamos continuar assim.
1415
01:31:36,360 --> 01:31:39,000
Amigos na vida
mas inimigos pela causa.
1416
01:31:40,080 --> 01:31:43,120
É melhor você acreditar,
Eu vou ficar por aqui.
1417
01:31:44,720 --> 01:31:46,080
Eu vou ficar por aqui.
1418
01:31:46,360 --> 01:31:50,440
Sim, como uma mosca. Ops!
1419
01:31:51,360 --> 01:31:52,560
Eu disse voar?
1420
01:31:54,080 --> 01:31:55,320
Desculpe, mosca!
1421
01:32:04,320 --> 01:32:05,560
Uma mosca?!
1422
01:32:12,520 --> 01:32:13,960
Não toque no seu colega!
1423
01:32:18,000 --> 01:32:21,320
- Que bom ver vocês livres, Hamada e Kanny.
- Obrigado, doutor.
1424
01:32:21,360 --> 01:32:22,800
Entre, Rasha.
1425
01:32:22,840 --> 01:32:24,480
- Sr. Nós!
- Meu amigo!
1426
01:32:24,520 --> 01:32:27,000
O que há de errado com ele?
Eu vou te ensinar!
1427
01:32:27,040 --> 01:32:28,080
Espere, Kanny.
1428
01:32:28,120 --> 01:32:29,840
Espere doutor, eu cuido dele!
1429
01:32:29,880 --> 01:32:31,360
Não cara, você não entende.
1430
01:32:31,400 --> 01:32:34,240
É o programa do documento
no YouTube e Tik Tok.
1431
01:32:34,680 --> 01:32:37,600
Você faz vídeos no Tik Tok?
E acerte, acerte!
1432
01:32:37,640 --> 01:32:39,720
E 'Like', seus bastardos, certo?
1433
01:32:39,760 --> 01:32:41,880
Não cheguei a esse nível, Kanny.
1434
01:32:41,920 --> 01:32:44,000
- Vou te dizer uma coisa, doutor.
- O que?
1435
01:32:44,040 --> 01:32:46,960
Eu temo o dia em que você a desprezará
por ter um recorde.
1436
01:32:47,200 --> 01:32:50,720
Eu poderia desprezá-la por você.
Mas Rasha, ela tem o recorde de beleza.
1437
01:32:50,760 --> 01:32:51,880
Wafiq!
1438
01:32:51,920 --> 01:32:55,040
Ele aprendeu muito com os patos.
Eu vou ensiná-lo também.
1439
01:32:55,080 --> 01:32:58,040
Você vai ensiná-lo?
Não deixe que ele chegue até você, Wafiq!
1440
01:32:58,080 --> 01:33:00,000
Chegar até ele? Ele é uma raposa.
1441
01:33:00,440 --> 01:33:02,400
Ele puxou um para mim e para Rateb.
1442
01:33:02,440 --> 01:33:04,400
- Sua raposa!
- Meu amigo.
1443
01:33:04,440 --> 01:33:05,920
Wafiq é meu amor.
1444
01:33:06,160 --> 01:33:08,120
- Comporte-se, garota!
- O que isso tem a ver com você?
1445
01:33:08,160 --> 01:33:10,840
Cale a boca ou eu direi
o que você fez naquela farmácia.
1446
01:33:10,880 --> 01:33:14,240
Você pode parar de brigar?
Vamos, entre.
1447
01:33:14,280 --> 01:33:16,600
- Que farmácia?
- Olhe para mim, você vai entender.
1448
01:33:16,640 --> 01:33:18,280
Você cospe na minha cara se eu fizer isso.
1449
01:33:19,120 --> 01:33:20,360
O que ele está dizendo?!
1450
01:33:21,280 --> 01:33:23,280
Não sei se você vai acreditar em mim, mas...
1451
01:33:25,640 --> 01:33:26,720
Senti falta deles.
1452
01:33:30,600 --> 01:33:33,440
Você notou? Tente perceber
1453
01:33:37,080 --> 01:33:39,760
Pegue alguns tambores
1454
01:33:41,000 --> 01:33:43,560
Está funcionando
ou você precisa de um empurrão?
1455
01:33:44,840 --> 01:33:46,640
Você conseguiu seu visto ou meeza?
1456
01:33:46,680 --> 01:33:48,520
Prazer em conhecê-lo
1457
01:33:48,560 --> 01:33:52,640
Foi mais barato que uma nota de cinco
ou um palito?
1458
01:33:53,800 --> 01:33:55,400
Ou um palito?
1459
01:33:56,640 --> 01:33:58,880
Um palito
1460
01:34:00,320 --> 01:34:03,680
Ou um palito
1461
01:34:04,680 --> 01:34:06,200
Meu amigo, meu irmão
1462
01:34:23,960 --> 01:34:27,280
Você comeu torradas ou bolo?
1463
01:34:27,760 --> 01:34:29,800
Você conseguiu?
1464
01:34:30,040 --> 01:34:33,440
Ou o Universo pisou em você?
1465
01:34:36,160 --> 01:34:38,200
Você ocupou seu lugar na fila?
1466
01:34:38,240 --> 01:34:40,120
Ou ainda não tem lugar nenhum?
1467
01:34:40,360 --> 01:34:41,920
Você é um espinho na garganta
1468
01:34:41,960 --> 01:34:43,960
Ou uma roda d'água puxada
por um touro?
1469
01:34:44,000 --> 01:34:45,920
Aprendi coisas à medida que avançava
1470
01:34:45,960 --> 01:34:48,000
Mas o que aprendi foi necessário
1471
01:34:48,840 --> 01:34:50,960
Cara, você deixou minha voz rouca
1472
01:34:51,680 --> 01:34:53,640
Minha voz fica rouca
1473
01:35:00,440 --> 01:35:04,240
De novo, de novo, de novo
1474
01:35:07,200 --> 01:35:10,240
De novo, de novo, de novo, amigo
1475
01:35:17,920 --> 01:35:21,640
De novo, amigo, de novo, de novo
1476
01:35:23,320 --> 01:35:25,200
Você conseguiu alguma comida?
1477
01:35:25,240 --> 01:35:27,120
ou bater no fundo do pote?
1478
01:35:27,160 --> 01:35:28,920
Meu amigo, meu irmão
1479
01:35:28,960 --> 01:35:32,720
Você ganhou um pão especial
ou qualquer massa serviria?
1480
01:35:36,160 --> 01:35:38,160
Era um pato que eles estavam alimentando?
1481
01:35:38,200 --> 01:35:40,000
Ou um gato que eles estavam vendando?
1482
01:35:41,880 --> 01:35:43,960
É uma situação
isso é deprimente
1483
01:35:44,000 --> 01:35:46,920
ou vocês são pombos voadores?
1484
01:35:48,880 --> 01:35:51,120
Todos os direitos reservados
Produção 2023
1485
01:35:51,160 --> 01:35:52,800
Legendagem por: "ANIS EBEID"
Cairo, Egito